検索ワード: victorioso (スペイン語 - ドイツ語)

victorioso
siegreich

se sentía victorioso.
er fühlte sich als sieger.

en breve – el gol victorioso de kovalev
kurz gesagt - siegestor durch kovalev

, el evento del reality itpl que consagrará al victorioso campeón.
erst im itpl reality event wird der sieger ermittelt.

joven sale victorioso en el torneo 2,500,000$ de titan poker
junger pokerspieler erkämpft sich den sieg im turnier mit garantiertem preisgeld von 2,500,000 dollar bei titan poker.

tenemos una variedad de ratones para juegos que le ofrecen el control y la rapidez que necesita para erigirse victorioso.
die steuerpräzision und geschwindigkeit unserer gaming-mäuse verhilft ihnen zum sieg im spiel.

esta vez, gracias a las autoridades portuguesas y a organizaciones ecologistas internacionales, el crimen no salió victorioso.
dieser illegale mülltourismus muß exemplarisch verurteilt werden, von der kommission, vom rat und vom europäischen parlament.

en resumen: la cualificación y el estatus constituyen el imperativo del momento, incluso para salir victorioso en condiciones de dura competitividad.
sie liegt bei über 20 % mit einer auswanderungsrate, die dem jederzeit entspricht.

se esperaba que el doctor shein y maalim seif formaran un gobierno de unidad que incluya un presidente del victorioso ccm, primer vice presidente del fcu y segundo vice presidente del ccm.
es wird erwartete, dass dr. shein und maalim seif eine einheitsregierung bilden, bei der der präsident von der siegreichen ccm, der erste vize-präsident von der cuf und der zweite vize-präsident von der ccm gestellt werden wird.

va siendo hora de que demos muestras con respecto a ellos de la misma sensibilidad de que hemos hecho gala con respecto a los países de la europa del este, y pienso sobre todo en el heroico pueblo del vietnam cuyo sacrificio fue enorme y que tanta sangre derramó para salir victorioso de la injusticia y la desigual agresión de que fue objeto por parte de una superpotência como es los estados unidos.
die frage, die sich heute stellt, lautet: warum müssen die länder indochinas eine ausnahme bilden, während unsere konkurrenten, d. h. japan, australien, taiwan und die usa, sich mittlerweile beeilt haben, ihre beziehungen zu laos, vietnam und kambodscha auszubauen?

"la democracia ha salido victoriosa, a pesar de haber sido muy cara para el pueblo y para mí mismo", añadió.
zudem unterstützen sie die ge planten maßnahmen, mit denen sichergestellt werden soll, dass sich der lissabon-prozess auf weniger, aber sich stärker ergänzende ziele konzentriert.