検索ワード: vivo a 15 minutos del mar en auto (スペイン語 - ドイツ語)

espere 5 a 15 minutos
warten sie 5 bis 15 minuten.

nivel del mar en aumento
meeresspiegelanstieg

a la orilla del mar en la suiza sajona.
ans meer in die sächsische schweiz.

el tiempo de perfusión no debe ser inferior a 15 minutos.
die dauer der infusion muss mindestens 15 minuten betragen.

extensión del mar en la pleamar media.
die ausdehnung des meeres bei mittlerem hochwasser.

la acción de la succinilcolina puede prolongarse de 5 a 15 minutos.
die wirkung von succinylcholin kann um 5 bis 15 minuten verlängert werden.

la formación de los pescadores del mar en la ue
fischer in der eu werden

extensión del mar en la pleamar (meanhighwater).
ausdehnung des meeres bei hochwasser (meanhighwater).

nivel del mar en el que es válida la extensión.
wasserstand, für den die ausdehnung gilt.

la primera dosis se administra de 5 a 15 minutos antes de la intervención quirúrgica.
die erste dosis wird 5 – 15 min vor der operation gegeben.

a) posición y profundidad del mar en cada extremidad del palangre antes del lance;
a) position und meerestiefe an jedem ende jeder leine in einem hol;

a) posición y profundidad del mar en cada extremidad de la línea antes del lance;
a) position und meerestiefe an jedem ende jeder leine in einem hol;

la escasez de trabajadores del mar en la unión europea se agrava.
der mangel an seeleuten in der europäischen union wird immer gravierender.

cada dosis de 0,5 ml de ceplene se administra lentamente, durante un periodo de 5 a 15 minutos.
jede ceplene-dosis von 0,5 ml wird langsam über einen zeitraum von 5–15 minuten injiziert.

recomendación relativa al bienestar de las gentes del mar en los puertos y en el mar
empfehlung betreffend die soziale betreuung der seeleute auf see und im hafen

posición y profundidad del mar en cada extremo del palangre antes del lance;
position und meerestiefe an jedem ende jeder leine in einem hol;

recomendación relativa a las condiciones de vida, de trabajo y de seguridad de las gentes del mar en relación con el registro de buques
empfehlung betreffend die lebens- und arbeitsbedingungen und die sicherheit der seeleute im zusammenhang mit der eintragung der schiffe

a73estudios sobre la utilización de losproductos del mar en el tratamientodel cáncer y la diabetes;
a73breiterer einsatz von algen,algenextrakten, schalentieren und austernextrakten in der kosmetikbranche und diätetik; a73gesundheit von athleten und meer.

protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos
protokoll von 1973 über massnahmen auf hoher see bei fällen von verschmutzung durch andere stoffe als Öl

durante la manifestación, las empresas re­gistradas en el catálogo tendrán la oportu­nidad de hacer una demostración de 10 a 15 minutos sobre proyectos seleccionados.
auf der diesjährigen veranstaltung, die sich mit biokeramik und bioglas befaßt, werden rund 120teilnehmer aus sechs bis acht län­dern erwartet.