検索ワード: vuelve al rancho (スペイン語 - ドイツ語)

¡vuelve al trabajo!
geh an die arbeit zurück!

¡vuelve al coche! !
steig ins auto!“ !“

lila vuelve al lado de tom.
lilli kehrt wieder zu tom zurück.

-back vuelve al menú principal
-back wechselt zum hauptmenü zurück

el gusano conficker vuelve al ...
wurm conficker lädt nach

con esto vuelve al menú básico ♦
damit kehren sie zum grundmenü zurück ♦

el gusano conficker vuelve al ataque
wurm conficker lädt nach

vuelve al principio tras la última página
nach der letzten seite von vorn beginnen

se vuelve al dispositivo « %1»phonon::
zurückschalten auf gerät„ %1“ phonon::

salta un paso y vuelve al principio del bucle
beendet einen schritt und springt zurück an den anfang einer schleife

para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.
hör auf, zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die arbeit.

sale de todos los grupos y vuelve al modo normal.
verlässt alle gruppierungen und schaltet auf die normalansicht zurück.

argelia: derrota ante eeuu vuelve al país a su realidad
algerien: die niederlage gegen die usa bringt das land zur erde zurück

después se vuelve al punto en el que se interrumpió el proceso.
danach wird an die unterbrechungsstelle im ablauf zurückgekehrt.

cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre dtr
bei dtr verbindung beenden, modem zurücksetzen und in den befehlsmodus wechseln.

este botón finaliza el proceso de corrección ortográfica, y vuelve al documento.
dieser knopf beendet die rechtschreibprüfung und kehrt zum dokument zurück.

vuelvo al sur
i return to the south

el monitor vuelve al modo de pleno consumo al detectar una petición de un usuario.
bei einem vom benutzer ausgelösten eingabesignal kehrt der bildschirm zum volllastbetrieb zurück.

se pre­sentó al consejo de ministros y ahora vuelve al parla­mento para la segunda lectura.
tik über den gemeinsamen standpunkt des rates (dok.

al salir del módulo de visualización, se vuelve al mismo punto de la estrategia de búsqueda.
wir können nun das wort delors im text suchen, um alle dokumente zu ermitteln, in denen dieses wort vorkommt.