検索ワード: ya lo sabes (スペイン語 - ドイツ語)

ya lo sabes.
sie wissen das gar wohl.«

¿cómo lo sabes?
»woher weißt du das?«

-ya lo sabes, ese john rivers.
»du weißt es, – st. john rivers.«

¿no? ¡¿no lo sabes?!
nein? das weißt du nicht?

–ya lo creo.
»nanu! wieso denn nicht?

¿por qué preguntas si ya lo sabes todo?
warum fragst du, wenn du alles weißt?

ya lo indicamos
es wäre

eso ya lo sé.
das weiß ich schon.

¿ya lo agradecéis?
seid ihr dann dankbar?!

eso tú lo sabes mejor que yo.
das weißt du besser als ich.

pero ya lo sabias
but you knew that (aber das weißt du ja.)

ya lo discutimos ayer.
darüber haben wir gestern bereits gesprochen.

–ya lo has dicho.
»die hattest du ja schon genannt.

-¡ya lo sabía yo!
»das wußte ich vorher.

algunas ya lo hacen.
in manchen unternehmen ist dies bereits der fall.

bueno, ya lo veremos...
nun, wir werden ja sehen.

–pues ahora ya lo sabe.
»so. nun, dann wissen sie es jetzt.«

¡y ya lo tenemos aquí!
und jetzt kommt Ärger und verzweiflung und endloser kummer!

eso ya lo dijimos entonces.
pomes ruiz (ppe). - (es) herr präsident!

no, ya lo teníamos pensado.
ein anderer grund ist, dass die löhne nicht flexibel sind.