検索ワード: yo ya estare lejos (スペイン語 - ドイツ語)

yo ya soy rico.
ich bin schon reich.

yo ya he estado aquí.
ich bin schon hier gewesen.

yo ya escribí una carta.
ich habe schon einen brief geschrieben.

yo ya he leído este libro.
ich habe das buch schon gelesen.

tom no puede estar lejos aún.
tom kann noch nicht weit sein.

no, yo ya dejé atrás las gilipolleces.
nein, ich baue keinen mist mehr.

yo ya he dado mi decisión al respecto.
ich habe ihnen bereits gesagt, welcher auf fassung ich in diesem punkt bin.

ahora, yo ya tengo otros intereses...
aber meine interessen sind hier schon ganz andere als die deinigen.

desde hace tiempo que yo ya no uso corbata.
ich trage schon lange keine krawatte mehr.

mi novio y yo ya llevamos juntos siete años.
schon sieben jahre sind mein freund und ich zusammen.

nunca estará lejos de un«cibercafé» en estonia.
in estland ist das nächste internet-café nie weit.

sí, yo ya sé lo que es, pero me las puedo me las puedo arreglar.
beschäftigte, die belästigt werden, führen häufig beispiele aus ihren zwischenmenschlichen beziehungen zu anderen beschäftigten an.

adiós, hijo mío, cuando recibáis esta carta yo ya no estaré".
"frischvermählte, empfindet füreinander freundschaft!"

Él suele estar lejos de casa entre 3 y 7 días, de 3 a 4 veces por mes.
er ist normalerweise drei bis sieben tage hintereinander unterwegs, und das drei- bis viermal im monat.

deportistas y amantes de la naturaleza alemanes, daneses y holandeses ya han descubierto el lugar y el éxito de la iniciativa parece estar lejos de ser desmentido...
deutsche, niederländische und dänische sportler und naturliebhaber haben diesen ort längst entdeckt; der erfolg der initiative scheint unaufhaltsam...

cuando estés pensando que te recuerda la famosa dominante de parís, no estarás lejos de la realidad.
und falls sie meinen, er erinnere sie an das berühmte pariser wahrzeichen, haben sie nicht unrecht.

este cometido estará lejos de concluirse cuando la actual generación de programas comunitarios llegue a sufin, en 2006.
diese arbeit wird mit dem auslaufen der derzeitigen generation europäischer programme bei weitem nichtbeendet sein.

en segundo término, como yo ya lo había indicado antes, debía devolver un mínimo de confianza a los estados miembros.
mit der errichtung der konferenz des parlaments und natürlich des ausschusses der regionen wird doch mehr in diese richtung getan werden.

a pesar de estar lejos de las aspiraciones de la propuesta inicial del instrumento, el artículo 3 es el auténtico valor añadido de la decisión marco.
auch wenn die ziele des ursprünglichen vorschlags für das rechtsinstrument nicht erreicht wurden, stellt artikel 3 die wahre errungenschaft dieses rahmenbeschlusses dar.

cierre el diálogo con aceptar y el buscador nuevo ya estará listo para efectuar búsquedas.
schließen sie den dialog mit ok.