検索ワード: aceptable (スペイン語 - ノルウェー語)

esto es bueno y aceptable delante de dios nuestro salvador
for dette er godt og tekkelig for gud, vår frelser,

sin embargo, la exportación de un televisor que funcione es perfectamente aceptable.
eksport av et tv som fortsatt virker, er imidlertid helt akseptabelt.

porque esto es aceptable: si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de dios
for dette finner nåde, om nogen av samvittighet for gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.

también es importante conseguir que el enfoque sea el apropiado y aceptable para los grupos a los que va dirigido.
det er også viktig å sikre at tilnærmingen er hensiktsmessig og kan godtas av målgruppene selv.

mientras estos residuos no se eliminen en su destino y no contengan materiales peligrosos, puede considerarse un comercio aceptable.
så lenge avfallet ikke deponeres på bestemmelsesstedet og ikke inneholder farlige materialer, er det ansett som lovlig handel.

al enviarle un mensaje de correo electrónico, podemos usar una imagen gif de píxel único que nos permite formatear el mensaje del modo más aceptable para su sistema.
logitech bruker en svært liten gif-fil som gjør det mulig å tilpasse meldingsformatet til datamaskinens kapasitet.

es difícil saber si un televisor se exporta como dispositivo de segunda mano, que es aceptable, o como residuo para eliminar, que no lo es.
det er vanskelig å si om et tv eksporteres som bruktvare, som er akseptabelt, eller som avfall til deponering, som ikke er det.

pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan primero a ser piadosos con los de su propia casa y a recompensar a sus padres, porque esto es aceptable delante de dios
men har en enke barn eller barnebarn, da skal disse først lære å vise sin gudsfrykt mot sin egen slekt og gi sine foreldre vederlag; for dette er tekkelig i guds øine.

en los puestos de dirección es mejor elegir prendas más conservadoras, mientras que para los puestos que requieren un pensamiento más creador puede ser aceptable elegir prendas más originales o individuales. para hombres
tiden som går fra stillingen ut- lyses til den valgte kandidaten starter i jobben, varierer fra en sektor til en annen, men kan være på rundt 1–1½ måned.

sin embargo, todo lo he recibido y tengo abundancia. estoy lleno, habiendo recibido de epafrodito lo que enviasteis, como olor fragante, un sacrificio aceptable y agradable a dios
men nu har jeg fått alt og har overflod; jeg har fullt op efterat jeg av epafroditus har mottatt eders gave, en yndig duft, et offer til glede og velbehag for gud.

en los empleos de gestión o dirección, suele ser el candidato el que hace la primera propuesta sobre salarios. para hacer una propuesta aceptable es importante conocer el sector y los hábitos de la empresa muy bien.
det skal inneholde følgende opplysninger: •Øverst: din kontaktinformasjon (fullt navn, fødsels- dato, telefonnummer og e-postadresse), arbeidsgiverens navn og adresse, dato.•innledning: innledende hilsen og introduksjon, hvilken jobb du søker på, hvor du fant annonsen, hvorfor du mener du er egnet for jobben, hva du kan tilby arbeidsgiveren.•hoveddel: utdanning, språkferdigheter, arbeidserfaring, særlige kompetanseområder, karriereopplysninger.

el fluido oral (saliva) puede ser aceptable para realizar pruebas en la carretera, en tanto que la orina no es adecuada para indicar la disminución de la capacidad de conducción.
spytt (saliva) kan godtas i rutinemessig kontroll av bilførere, mens urin ikke er hensiktsmessig for å indikere påvirkning.

porque, ¿qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de dios
for hvad ros er det om i er tålmodige når i synder og får straff for det? men om i er tålmodige når i gjør det gode og allikevel må lide, da finner dette nåde hos gud.

como se analiza fundadamente en varios estudios, los costes para la salud y otras pérdidas económicas, sobre todo en las áreas turísticas, debidos a la contaminación de las aguas litorales son muy superiores a la inversión que requiere la consecución de una calidad aceptable de las aguas residuales.
flere studier har allerede overbevisende demonstrert at helsekostnadene og andre økonomiske tap, særlig i turistområder på grunn av forurensning av vannet i kystsonen, beløper seg til langt større summer enn de investeringer som trengs for å oppnå akseptabel kvalitet på det vannet som slippes ut.