検索ワード: apartarlo (スペイン語 - ノルウェー語)

puede enrollarlo y apartarlo.
kveil den opp og legg den unna.

el micrófono se silencia automáticamente al girarlo hacia arriba y apartarlo.
mikrofonen slås automatisk av når du bøyer den opp og vekk.

permite colocar el micrófono donde se desea y apartarlo cuando no se usa.
du kan plassere mikrofonen der du vil ha den, og vri den bort når du ikke bruker den.

el micrófono se silencia de forma automática al girarlo hacia arriba y apartarlo.
mikrofonen slår seg automatisk av når du dreier den opp og vekk, eller du kan bruke lyd-av-knappen

puede colocar el micrófono donde mejor capte la voz y apartarlo cuando no esté hablando.
du kan plassere mikrofonen der den best fanger opp stemmen din, og vri den bort når du ikke snakker.

el diseño permite colocar la posición del micrófono del modo más adecuado para el uso, o apartarlo mientras se escucha música o se ve una película.
den regulerbare utformingen gjør at du kan justere mikrofonen til riktig stilling, eller vri den opp så den ikke er i veien når du hører på musikk.

por cuanto en vano habéis causado dolor al corazón del justo, al cual yo no causé dolor, y habéis fortalecido las manos del pecador para no apartarlo de su mal camino a fin de librar su vida
fordi i ved løgn gjør den rettferdiges hjerte motløst, uten at jeg har bedrøvet ham, og styrker den ugudeliges hender, så han ikke vender om fra sin onde vei, og jeg kan la ham leve,

cuando ella llegó al monte, al hombre de dios, se asió de sus pies. guejazi se acercó para apartarla, pero el hombre de dios le dijo: --déjala, porque su alma está en amargura. jehovah me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado
men da hun kom op på fjellet til den guds mann, omfavnet hun hans føtter; da gikk gehasi frem og vilde støte henne bort, men den guds mann sa: la henne være! for hun har en stor hjertesorg; men herren har skjult det for mig og ikke latt mig få vite det.