検索ワード: cristo (スペイン語 - ノルウェー語)

corona de cristo
euphorbia

y vosotros de cristo, y cristo de dios
men i hører kristus til, og kristus hører gud til.

pero vosotros no habéis aprendido así a cristo
men i har ikke lært kristus således å kjenne,

y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo
og underordner eder under hverandre i kristi frykt.

así el testimonio de cristo ha sido confirmado entre vosotro
likesom kristi vidnesbyrd er blitt rotfestet i eder,

esta confianza tenemos delante de dios, por medio de cristo
men en sådan tillit har vi til gud ved kristus,

sed vosotros imitadores de mí; así como yo lo soy de cristo
mine efterfølgere, likesom jeg efterfølger kristus! / [1ko 11, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 10.]

en tal caso, también los que han dormido en cristo han perecido
da er altså også de fortapt som er hensovet i kristus.

ni os llaméis guía, porque vuestro guía es uno solo, el cristo
heller ikke skal i la eder kalle lærere; for en er eders lærer, kristus.

ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en cristo jesús
så er det da ingen fordømmelse for dem som er i kristus jesus;

conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor
efter det forsett fra evige tider som han fullførte i kristus jesus, vår herre,

ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente
men nu er i kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.

dad gracias en todo, porque ésta es la voluntad de dios para vosotros en cristo jesús
takk for alt! for dette er guds vilje i kristus jesus til eder.

así, por el conocimiento tuyo se perderá el débil, un hermano por quien cristo murió
da går jo den skrøpelige fortapt for din kunnskaps skyld, den bror for hvem kristus er død!

he aquí yo, pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará cristo
se, jeg, paulus, sier eder at dersom i lar eder omskjære, så vil kristus intet gagne eder.

digo la verdad en cristo; no miento. mi conciencia da testimonio conmigo en el espíritu sant
jeg sier sannhet i kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vidner med mig i den hellige Ånd,

de esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra cristo estáis pecando
men når i således synder mot eders brødre og sårer deres skrøpelige samvittighet, da synder i mot kristus.

así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para dios en cristo jesús
således skal også i akte eder som døde for synden, men levende for gud i kristus jesus.

así nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo en cristo, pero todos somos miembros los unos de los otros
således er vi mange ett legeme i kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer.

más bien intercedo en amor--siendo como soy, pablo anciano y ahora también prisionero de cristo jesús--
så ber jeg dog heller, for kjærlighetens skyld. slik som jeg er, den gamle paulus, men nu også kristi jesu fange,