検索ワード: estratégica (スペイン語 - ノルウェー語)

reserva estratégica
lager av essensielle medikamenter

abordaremos este ámbito de trabajo a través de la siguiente área estratégica:
dette arbeidsfeltet vil vi gripe fatt i gjennom det strategiske området:

nuestras actividades para conseguir resultados se llevarán a cabo en la siguiente área estratégica:
• fortsette satsingen på de ansattes helse og velvære så de blir mer tilgjengelige og effektive.

aumenta la práctica de la evaluación medioambiental estratégica, pero losvínculos con el proceso decisorio son débiles.
praksisen med strategiske miljøvurderinger blir mer utbredt, men forbindelsene tilbeslutningsprosessene er svake.

en estas regiones, son necesarias una mejor planificación estratégica y una mayor inversión en el tratamiento de los residuos.
avfallsforvaltningen i disse landene krever bedre strategisk planlegging og høyere investeringer.

para lograr estos objetivos senecesita una política estratégica queestablezca un marco para integrar eltratamiento de las drogodependencias entrelas funciones de las institucionespenitenciarias.
skal vi klare dette, trengervi en strategisk tilnærming som gir rammerfor å integrere narkotikabehandling i denrollen fengselet for øvrig skal ivareta.

algunos países candidatos poseen instrumentos jurídicos para la evaluación ambiental estratégica, pero su aplicación en el sector del transporte se limita a iniciativas piloto
noen få søkerland har lovfestet krav om strategisk miljøvurdering, men gjennomføringen i transportsektoren er begrenset til enkelte pilotinitiativer

varios países se inclinan a favor de una aplicación sistemática de laevaluación medioambiental estratégica de las políticas y los planes detransporte a escala nacional y regional.
flere land beveger seg mot en systematisk anvendelse av strategiskmiljøvurdering av transportpolitikk og -planer på nasjonalt ellerregionalt nivå.

más concretamente, proporciona apoyo operativo a las investigaciones en curso en los estados miembros que toman parte en esta iniciativa y potencia el alcance de la inteligencia estratégica.
i særdeleshet tilbyr prosjektet operasjonell støtte til pågående etterforskning i deltakende medlemsstater og styrker den strategiske etterretningen.

la plataforma estratégica común para la reducción de los daños para la salud creada a raíz de la citada estrategia queda reflejada en numerosas políticas nacionales de toda la ue y ha contribuido a integrar las medidas basadas en datos científicos en esta área.
eus gjeldende handlingsplan etterlyser høykvalitets behandlings- og skadereduksjonstjenester.

con más de veinticinco años de experiencia de gestión en las áreas de operaciones, manufactura y planificación estratégica, joe sullivan es responsable de las operaciones globales de cadena de suministros, logística y manufactura de logitech.
joe sullivan har mer enn 25 års erfaring innen administrasjon på områdene drift, produksjon og strategisk planlegging, og er ansvarlig for logitechs produksjon, logistikk og leverandørkjeder verden over.

la agencia europea de medio ambiente (aema) se creó en 1990 con objeto de garantizar la coordinación, comparación y aplicación estratégica de esta abundante información en beneficio del bien común.
da det europeiske miljøbyrå (eea) ble opprettet i 1990, var det for å sikre at denne informasjonsstrømmen ble samordnet, kryss-sjekket og strategisk riktig anvendt for det felles beste.

sin embargo, todavía no se ha realizado ninguna evaluación ambiental estratégica de la rte-t ni se ha procedido a suampliación; tampoco se han evaluado sus repercusiones ni los beneficios económicos y sociales que puede reportar.
imidlertid er det ennå ikke gjennomført noen strategisk miljøvurdering av ten-t og utvidelsen av dette nettet, og heller ikke av de fordeler og konsekvenser det vil få for samfunn og økonomi.