検索ワード: sirviendo (スペイン語 - ノルウェー語)

sirviendo al señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos
at jeg tjente herren med all ydmykhet og under tårer og prøvelser som jeg måtte utstå ved jødenes efterstrebelser;

no siendo perezosos en lo que requiere diligencia; siendo ardientes en espíritu, sirviendo al señor
vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen herren!

y los sacerdotes no pudieron continuar sirviendo por causa de la nube, porque la gloria de jehovah había llenado la casa de dios
og for skyens skyld kunde prestene ikke bli stående og gjøre tjeneste; for herrens herlighet fylte guds hus.

y había quedado como viuda hasta ochenta y cuatro años. no se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día
og nu for sig selv som enke inntil en alder av fire og åtti år; hun vek aldri fra templet, men tjente gud med faste og bønn natt og dag.

no sirviendo sólo cuando se os esté mirando, como los que quieren quedar bien con los hombres, sino como siervos de cristo, haciendo la voluntad de dios con ánimo
ikke med øientjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men som kristi tjenere, så i gjør guds vilje av hjertet

de la misma manera que han hecho conmigo desde el día en que los saqué de egipto hasta el día de hoy, abandonándome y sirviendo a otros dioses, así hacen contigo también
som de alltid har gjort fra den dag jeg førte dem op fra egypten, til den dag idag, idet de forlot mig og tjente andre guder, således gjør de nu også mot dig.

y estarán en mi santuario como servidores, encargados de las puertas del templo y sirviendo en el templo. ellos degollarán el holocausto y el sacrificio por el pueblo, y estarán de pie delante de los sacerdotes para servirles
de skal være tjenere i min helligdom, opsynsmenn ved husets porter og tjenere i huset; de skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå for deres åsyn og tjene dem.

siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos; no sirviendo sólo cuando se os está mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a dios
i tjenere! vær lydige i alle ting imot eders herrer efter kjødet, ikke med øientjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men i hjertets enfold, idet i frykter herren!