検索ワード: astucia (スペイン語 - ハウサ語)

es enorme vuestra astucia...
lalle ne kaidinku mai girma ne!"

mi señor está bien enterado de su astucia».
lalle ne ubangijĩna ne masani game da kaidinsu."

su señor le escuchó y apartó de él su astucia.
sai ubangijinsa ya karɓa masa sabõda haka ya karkatar da kaidinsu daga gare shi.

pero, si no apartas de mí su astucia, cederé a ellas y seré de los ignorantes».
kuma idan ba ka karkatar da kaidinsu daga gare ni ba, zan karkata zuwa gare su, kuma in kasance daga jãhilai."

«esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que alá no dirige la astucia de los traidores.
"wancan ne, dõmin ya san cẽwa lalle ne ni ban yaudareshi ba a ɓõye, kuma lalle allah bã ya shiryar da kaidin mayaudara."

y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo: «es una astucia propia de vosotras.
sa'an nan a lõkacin da ya ga rĩgarsa an tsãge ta daga bãya, ya ce: "lalle ne shi, daga kaidinku ne, mata!