検索ワード: avicultores (スペイン語 - ハンガリー語)

neumopatía de los avicultores
madártenyésztők tüdőbetegsége

neumopatía de los avicultores, sai
madártenyésztők tüdőbetegsége

alveolitis alérgica de los avicultores
madártenyésztők tüdőbetegsége

neumopatía de los avicultores (trastorno)
madártenyésztők tüdőbetegsége

neumopatía de los avicultores, sai (trastorno)
madártenyésztők tüdőbetegsége

- nombre y domicilio de los avicultores, que se registrarán tras una inspección de la autoridad competente del estado miembro,
- az ilyen baromfi termelőinek nevét és címét, akiket a tagállam illetékes hatósága által elvégzett ellenőrzés után kell nyilvántartásba venni,

en mi opinión, el planteamiento más razonable sería compensar a los avicultores por la aplicación de medidas de reducción temporal de la producción».
szerintem a leghelyesebb megközelítés az lenne, ha a mezőgazdasági termelőket az olyan intézkedések kapcsán kompenzálnák, amelyek a termelést átmenetileg csökkentik.

hasta la fecha, los reglamentos por los que se rige el mercado de la carne y los huevos de aves de corral sólo permitían a la ue conanciar medidas compensatorias cuando se registraba algún caso de la citada enfermedad en una explotación o cuando los avicultores tenían prohibido el desplazamiento de sus aves por restricciones de policía veterinaria.
tekintve, hogy egyes országokban igen komolya piaci válság, a bizottság javas­latot tett a piactámogató intézkedések 50 százalékának társfinanszírozására. az intézkedések költségeinek másik felét a nemzeti költségvetések fogják biztosítani.

a) algunas medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la influenza aviar, así como para aumentar el nivel de concienciación y preparación de las autoridades competentes y de los avicultores en cuanto a los riesgos de esta enfermedad;
a) a madárinfluenza megfigyelését és korai észlelését célzó egyes megelőző intézkedések, valamint az illetékes hatóságokban és a gazdálkodó közösségekben a betegség kockázatainak tudatosítása és az azokra való felkészültség növelése;

a petición de la autoridad competente, el propietario o el avicultor deba facilitarle los datos sobre las entradas y salidas de su explotación de aves de corral;
a baromfi tulajdonosa vagy tartója, a hatóság felszólítására, adatokat szolgáltasson az illetékes hatóságnak a gazdaságba érkező, illetve onnan elszállított tojásról és baromfiról;