検索ワード: bello (スペイン語 - ハンガリー語)

bello
gyönyörû

era demasiado bello.
micsoda páratlanul szép látvány!

¡qué bello hubiera sido!
csak ennyit kellene mondanom, és megnyílnék számomra a mennyország.

era la puerta del bello palacio,
s rubinnal rakva volt,

antaño un bello y majestuoso palacio
hajdan büszkén, büszke-szépen

sobre un edificio la mitad de bello.
gyönyörűbb torony fölött.

olvidáis ese bello pañuelo bordado, blasonado.
És a szép címeres, hímzett zsebkendő?

¿acaso un ser tan bello moralmente como imagino?
vajon igaz-e az, hogy te olyan bájos teremtés vagy, a milyennek én elképzellek?

hacía un bello, soleado, claro y fresco día de mayo.
csodaszép májusi nap volt, derült, napfényes, és csak enyhe szellő fújdogált.

el tiempo, bastante bello hasta entonces, cambió con el último cuarto de luna.
eddig elég szép volt az idő, most azonban, a hold utolsó negyedében, meglehetősen megváltozott.

fenómeno de bell
bell-jelenség