検索ワード: divorcio (スペイン語 - ハンガリー語)

divorcio
válás

divorcio: …
válás időpontját: …

divorcio culpable
vétkességen alapuló bontás

¿y el divorcio?
mi lesz a válással?

divorcio de aguas
oszt

–¿se trata del divorcio?
a válás ügyében?

me dicen «el divorcio».
azt mondják, - váljak.

divorcio por consentimiento mutuo
megegyezésen alapuló bontás

disuelto mediante divorcio el:
a válás időpontja:

–¿hay que obtener el divorcio?
szükség van a válásra?

disolución: fecha del divorcio: …
a házasság felbomlása: a válás időpontja: …

–¿es acaso imposible el divorcio?
talán bizony lehetetlen a válás?

divorcio - evento vital (hallazgo)
elvált

divorcio o disolución la unión registrada
a családon erőszak belüli áldozatai

conversión de la separación judicial en divorcio
a különválás házasságfelbontássá történő változtatása

divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
házasság felbontása az életközösség megszűnése miatt

divorcio, separación judicial y nulidad del matrimonio
a házasság felbontása, a különválás és a házasság érvénytelenítése

divorcio o cese de la unión registrada de pareja
válás vagy a bejegyzett élettársi kapcsolat megszűnése

el divorcio es para ella cuestión de vida o muerte.
Ő rá nézve, az ő helyzetében, a válás kérdése - életkérdés.

divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonio
a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás