検索ワード: fermentación (スペイン語 - ハンガリー語)

fermentación
fermentáció

fermentación anaerobia
anaerob rothasztás

vino nuevo aún en fermentación
még erjedésben lévő újbor

temperatura de fermentación 25 °c
erjedési hőmérséklet 25 °c

producto de la fermentación de saccharomyces
a saccharomyces fermentum a saccharomyces élesztő erjesztésével keletkezik

producto obtenido por fermentación de acinetobacter
acinetobacterrel történő erjesztésből kapott anyag

producto obtenido de la fermentación de aspergillus
az aspergillus fermentum penészgombával (aspergillus) történő erjesztésből kapott anyag

obtenido exclusivamente por fermentación acética de vino;
amelyet kizárólag a bor ecetsavas erjedése által nyernek;

obtenido exclusivamente por fermentación acética de vino, y
amelyet kizárólag a bor ecetsavas erjedése által nyernek; és

producto que se obtiene de la fermentación de lactobacillus
a lactobacillus fermentum a lactobacillus erjesztéséből nyert termék

vino producido por fermentación alcohólica de “cibebas”.
cibeba szőlő alkoholos erjesztésével előállított bor.

obtenido mediante primera o segunda fermentación alcohólica:
amelyet első vagy második alkoholos erjesztéssel nyernek

producto de la fermentación de saccharomyces en presencia de silicio
a saccharomyces/szilícium fermentum a saccharomyces élesztő szilícium jelenlétében történő erjesztésének a terméke

mediante fermentación de orujo fresco de uva macerado en agua;
a vízben áztatott, kezeletlen szőlőtörköly erjesztésével; vagy

lactato de amonio, producido mediante fermentación con lactobacillus bulgaricus
lactobacillus bulgaricus fermentációjával előállított ammónium-laktát

extracto del producto resultante de la fermentación de chlorella mediante levadura
a chlorella fermentum a chlorella algának az élesztőgomba által történő erjesztésével kapott termékből nyert kivonat

adición de goma arábiga sólo después de finalizada la fermentación alcohólica;
akác vagy gumiarábikum hozzáadása, csak az alkoholos erjedés befejeződése után

tampoco podrán someterse a fermentación alcohólica en el territorio de la comunidad.
a közösség területén tilos ezeknek a termékeknek az alkoholos erjesztése.

extracto de la fermentación de saccharomyces en presencia de iones de magnesio, hidrolizado
kivonat a saccharomyces élesztőnek magnéziumionok jelenlétében történő erjesztéséből, hidrolizált

a estas condiciones se deben los procesos de primera y segunda fermentación del embutido.
e körülményeknek tulajdonítható a bélbe töltött termékben végbemenő első és második erjedési folyamat.