検索ワード: manera (スペイン語 - ハンガリー語)

–¿de qué manera?
s ezt hogyan valósítja meg?

de manera subconsolidada
szubkonszolidált alapon

de ninguna manera.
nem én.

––¿y de qué manera?
hogyan?

¡no, de ninguna manera!
nem, egyáltalán nem!

vivir de manera independiente
független életvitel

actuarán de manera independiente.
a tagok függetlenül járnak el.

got elevada de manera transitoria
got átmenetileg emelkedett

es su manera de grande dame.
nos hát, barátocskám, hozhatod a levest!...

funciona de la siguiente manera:
ez a következőképpen működik:

usar de manera predeterminada el puerto
alapértelmezett port

en caso afirmativo, ¿de qué manera?
ha igen, hogyan?

se estructurarán de manera que indiquen:
a mutatókat úgy rendezik el, hogy azokból kiderüljenek a következők:

- se ha publicado de manera apropiada.
- azt megfelelő módon közzéteszik.

ojo morado, no especificado de otra manera
pápaszem-haematoma

vejiga neurógena no especificada de otra manera
neurogen húgyhólyag

esos criterios son aplicables de manera acumulativa.
ezeket a kritériumokat halmozottan kell alkalmazni.

las probetas deberán prepararse de manera que:
a próbadarabokat az alábbiak szerint készítjük elő:

estas negociaciones han concluido de manera satisfactoria.
a tárgyalások eredményesen lezárultak.

el presente reglamento debe aplicarse de manera análoga.
ezért indokolt e rendeletet ennek megfelelően alkalmazni.