プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
moderadamente duro
közepesen nehéz
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
moderadamente buena
mérsékelten jó
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
moderadamente expuestas a expuestas
mérsékelten kitett/ kitett
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
régimen de quimioterapia moderadamente emetógena
mérsékelten emetikus hatású kemoterápiában alkalmazott adagolási séma
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
pauta de administración con quimioterapia moderadamente emetógena
közepesen emetogén hatású kemoterápiában alkalmazott adagolási séma
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la productividad retrocedió moderadamente durante el período.
az időszak során a termelékenység mérsékelt csökkenése volt jellemző.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
la población incluida en este estudio estaba moderadamente pretratada.
a vizsgálatban résztvevő betegcsoport előzőleg mérsékelt kezelésben részesült.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
tratamiento sintomático de la demencia de alzheimer leve a moderadamente grave.
enyhe -, közepesen súlyos alzheimer- típusú demencia tüneti kezelésére.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
desloratadina se une moderadamente (83% - 87%) a proteínas plasmáticas.
31 a dezloratadin mérsékelten (83- 87% - ban) kötődik plazmafehérjékhez.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
prevención de las náuseas y los vómitos asociados a quimioterapia antineoplásica moderadamente emetógena.
közepesen emetogén daganatellenes kemoterápiával járó hányinger és hányás megelőzése.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- en músculo, incrementando moderadamente la sensibilidad a la insulina, mejorando la toma y
- az inzulinérzékenység enyhe fokú emelésével a perifériás glükózfelvétel és hasznosítás javítása
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- itraconazol es un inhibidor moderadamente potente del cyp3a4 y existe la posibilidad de interacción.
ketokonazol auc ↑ 168% (90% ci 146% - 193%) ketokonazol cmax ↑ 45% (90% ci 32% - 59%)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ojo más afectado: visión moderadamente defectuosa; ojo menos afectado: visión normal
egyik szem: mérsékelt látáskárosodás ; másik szem: normális látás
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones.
a magánszektor lakásberuházásainak mérsékelt növekedésére lehet számítani az előrejelzési időszakban.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
20 tabla 2 porcentaje de pacientes que respondieron por grupo de tratamiento y fase - ciclo 1 quimioterapia moderadamente emetógena
2. táblázat a kezelésre reagáló betegek százalékos aránya kezelési csoportonként és fázisonként – 1. ciklus mérsékelten emetikus hatású kemoterápia esetén
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 6
品質：
figura 2 porcentaje de pacientes que estaban recibiendo quimioterapia moderadamente emetógena que siguieron sin padecer emesis con el tiempo – ciclo 1
13 2. ábra közepesen emetogén hatású kemoterápiában részesülő betegek százalékos aránya, akiknél hányás nem fordul elő, az idő függvényében – 1. ciklus
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la comunicación con el servidor %s está codificada. opera ha clasificado la codificación como moderadamente fuerte (2).
a kapcsolata %s kiszolgálóval titkosított. az opera a titkosítást közepesen erősként sorolta be (2).
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
ojo menos afectado: visión moderadamente defectuosa; ojo más afectado: visión defectuosa grave (trastorno)
jobbik szem: mérsékelt látáskárosodás; rosszabb szem: súlyos látáskárosodás
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ojo menos afectado: visión moderadamente defectuosa; ojo más afectado: visión defectuosa casi total (trastorno)
jobbik szem: mérsékelt látáskárosodás; rosszabb szem: közel-teljes látáskárosodás
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cc: control del conjugado (sin suero/sin anticuerpo monoclonal); c++: suero de control marcadamente positivo. c+: suero de control moderadamente positivo. c-: suero de control negativo. cm: control del anticuerpo monoclonal (sin suero).
cc: konjugátumkontroll (nincs benne szérum/nincs benne monoklonális ellenanyag); c++: erősen pozitív szérumkontroll; c+: gyengén pozitív szérumkontroll; c-: negatív szérumkontroll; cm: monoklonális ellenanyagkontroll (nincs benne szérum).
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 2
品質：