検索ワード: mujer hermosa (スペイン語 - ハンガリー語)

eres una mujer muy hermosa
nő

¡es hermosa!
hiába ütött színben az apjára.

eres muy hermosa
nagyon szép vagy

¡eres tan hermosa!
nagyon szép vagy!

-y mujer tan hermosa, ¿no se ha casado aún?
És ez a szép és tökéletes hölgy még nem ment férjhez?

¡qué hermosa música!
milyen szép muzsika!

granja de torre hermosa
granja de torre hermosa

la novia es muy hermosa.
csoda, hogy milyen szép a felesége.

abrió un medallón y nos mostró el retrato de una mujer muy hermosa.
- kinyitott egy medaliont, és egy nagyon szép női képmást tárt elénk.

¿hermosa y buena como sois?
hisz kegyed olyan szép és olyan jó!

donde tú quieras, hermosa niña.
ahová csak parancsolod, szép kicsikém.

-hace una hermosa mañana de sol.
- szép, napsütéses reggel van, uram. a tegnapi zápor felfrissítette a világot.

zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción
int] a disznó orrában az aranyperecz, [olyan] a szép asszony, a kinek nincs okossága.

-sí: con la hermosa miss ingram.
- igen. a szép ingram kisasszonyt veszi el.

¡es tan hermosa su voz! capítulo liv
de aztán mégiscsak megszokja az ember, olyan gyönyörű a hangja!

a absalón le nacieron tres hijos y una hija, que se llamaba tamar. ella era una mujer hermosa
lõn pedig absolonnak három fia és egy leánya, kinek neve támár vala; ez igen szép termetû asszony vala.

1961«veo la tierra, ¡qué hermosa!»,
1961„látom a földet és gyönyörű” számítógépek – melyek már elférnek egy íróasztalon, feketefehér a képernyőjük, 4,77 megahertz (mhz) sebességgel futnak és nincs bennük merevlemez.

creo que hacía una hermosa mañana de verano.
azt hiszem, szép nyári reggel volt.

estaba más hermosa aún de lo que él la imaginara.
sokkal szebb volt, mint a minőnek képzelte.

¡diablo! ¡hermosa edad! repuso porthos.
hetvenhat éves! a fenét! ez ám a szép kor! - mondta porthos.