プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
las manifestaciones de solidaridad se han multiplicado en línea.
az online szolidaritási demonstrációk megszaporodtak.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
mira cómo se han multiplicado mis enemigos, y con odio violento me aborrecen
lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyûlölséggel gyûlölnek engem.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación
a bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 3
品質：
para contratos de duración indefinida: el valor mensual multiplicado por 48.
határozatlan időtartamú szerződések esetén: a havi érték 48-szorosa.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
se considerará como contenido en colágeno el contenido en hidroxiprolina multiplicado por el factor 8.
a kollagéntartalmat úgy kell kiszámolni, hogy a hidroxiprolin-tartalmat a 8-as faktorral meg kell szorozni.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
b) para contratos de duración indefinida: el valor mensual multiplicado por 48.
b) határozatlan időtartamú szerződések esetén: a havi érték 48-szorosa.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
el número de viajes en avión realizados por los ciudadanos de la ue se ha multiplicado por treinta.
sőt, az eu-tagállamok lakosai évente tett légiutazásainak száma harmincszorosára növekedett.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el porcentaje del nitrógeno en la muestra multiplicado por 5,7 da el porcentaje de proteína en la muestra
a minta százalékos nitrogéntartalma 5,7-del megszorozva adja a minta százalékos fehérjetartalmát
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
el número de olivos adicionales plantados del 1 de mayo al 31 de octubre de 1998, multiplicado por 1, y
az 1998. május 1. és október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 1-gyel, továbbá
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
- para los contratos de duración indeterminada o superior a 48 meses, el valor mensual multiplicado por 48.
- határozatlan időtartamú vagy 48 hónapot meghaladó időtartamú szerződéseknél a havi érték 48-szorosa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
si el valor se negocia por unidades, el importe total es igual al número de valores multiplicado por el precio unitario.
amennyiben az értékpapírokkal egységben kereskednek, ez az összeg megegyezik az értékpapírok száma és egységenkénti ára szorzatával.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 4
品質：
- el número de olivos adicionales plantados del 1 de mayo al 31 de octubre de 1998, multiplicado por 0,70, y
- az 1998. május 1-je és október 31-e között telepített további olajfák száma, szorozva 0,70-dal, és
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- el número de olivos adicionales plantados del 1 de noviembre de 1998 al 31 de octubre de 1999, multiplicado por 0,35.
- az 1998. november 1-je és 1999. október 31-e között telepített további olajfák száma, szorozva 0,35-dal.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el número de olivos productivos plantados del 1 de noviembre de 2000 al 31 de octubre de 2001, multiplicado por 0,35.».
a 2000. november 1. és 2001. október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 0,35-dal.”
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
- el número de olivos productivos plantados del 1 de noviembre de 1998 al 31 de octubre de 1999, multiplicado por 0,35.".
- az 1998. november 1-je és 1999. október 31-e között telepített termő olajfák száma, szorozva 0,35-dal."
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
b) a potência eléctrica máxima, expressa em kw, de cada rede de arrasto de vara não pode ser superior ao comprimento da vara, expresso em metros, multiplicado por 1,25;
b) kunkin puomitroolin kilowatteina ilmaistu sähköteho saa olla enintään yhtä suuri kuin puomin pituus metreinä kerrottuna 1,25:llä;
最終更新： 2010-08-30
使用頻度： 1
品質：
el tipo de interés medio ponderado es la suma del tca multiplicada por los saldos vivos correspondientes y dividida por los saldos vivos totales.
a súlyozott átlagos kamatlábszint az évesített kamatláb és a megfelelő hó végi állomány szorzata, osztva az összes hó végi állománnyal.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 4
品質：