プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la moneda de 2 euros está dedicada a la militante pacifista bertha von suttner , símbolo de los esfuerzos desplegados por austria durante décadas para apoyar la causa de la paz .
az érmén a békepárti bertha von suttner arcképe látható ausztria sok évtizedes béketörekvéseinek jelképeként .
en este proyecto participa un grupo de líderes mundiales, pacifistas y defensores de los derechos humanos, cuyo objetivo es solucionar los problemas mundiales utilizando sus «cerca de 1 000 años de experiencia colectiva en la elaboración de soluciones para problemas aparentemente insalvables, como el cambio climático, el vih-sida y la pobreza» y «su independencia política para ayudar a resolver algunos de los conictos más arduos del mundo».
ez utóbbi projektben a világ vezetői, békeaktivisták és emberi jogi ügyvédek egy csoportja vesz részt, akiknek a célja bizonyos globális problémák megoldása a „közel 1000 év kollektív tapasztalat felhasználásával, az olyan leküzdhetetlennek látszó problémák leküzdésére, mint az éghajlatváltozás, a hiv/aids és a szegénység”, valamint „a résztvevők politikai függetlenségének felhasználása a világ legkomolyabb problémáinak megoldására”.a parlamentnek a dél-afrikai demokrácia 10. évfordulójának szentelt ülésén nelson mandela ezt mondta: „országunkban a nem faji alapon működő demokrácia megvalósítása kapcsán az volt a rendező elv, hogy a társadalom valamennyi csoportjában és rétegében vannak rendes emberek, és hogy egy nyílt és szabad társadalomban ezek a dél-afrikaiak össze tudnak fogni annak érdekében, hogy közösen és együttműködésben megvalósítsák a közjót.