人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como parte de sus esfuerzos
a mobilitás és a kultúrák
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
interfaz de parte de korganizercomment
korganizer objektumfelületcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pago de parte de la ayuda notificada
a bejelentett intézkedések egy részének kifizetése
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
administraciones locales y sus consorcios, para esta parte de sus actividades.
települési önkormányzatok és társulásaik, tevékenységük e része tekintetében
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 5
品質：
-¿vienes de parte de mi tía, bessie?
- mrs. reed küldte magát hozzám, bessie?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
el procedimiento de la comisión para el reembolso de parte de la asistencia
annak érdekében, hogy garantálják a jelöltek közö i egyenlőséget, a kérdések megsemmisítésére vonatkozó határozatot minden nyelvi változatra alkalmazták.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mensaje urgente de parte de lord de winter dijo.
sürgős üzenet winter lordtól.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
comité dedican gran parte de sus recursos a elaborar
z többi többbi szekciója szekciója a aforrásainak f f fo r rá s ai n i i nak ak k jelen- j j jelen- összpontosít összpo o n ntosítt majd, m ma j ad , d amelyek amelyek „politikai
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la palabra que vino a jeremías de parte de jehovah, diciendo
az a beszéd, a melyet az Úr beszélt jeremiásnak, mondván:
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
además, habían traído una gran parte de sus propios muebles.
berendezési tárgyaik legnagyobb részét magukkal hozták.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
también realizaba gran parte de sus actividades fuera de alemania.
Üzleti tevékenységének egy jelentős részét pedig németországon kívül bonyolította le.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
de parte de jehovah es esto; es una maravilla a nuestros ojos
az Úrtól lett ez, csodálatos ez a mi szemeink elõtt!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
la comisión no recibió observaciones al respecto de parte de los interesados.
a bizottsághoz az érdekelt felek részéről nem érkeztek észrevételek.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
kegyelem néktek és békesség istentõl a mi atyánktól és az Úr jézus krisztustól.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 6
品質：
- la mayor parte de sus recursos financieros deberá ser de origen europeo.
- finanszírozásuk nagy része európából származik.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
picaporte, con esta revelación, debería creerse comprometido, y entonces se pondría de parte de fix.
ha passepartout szeméről leesik a hályog, megijed majd, hogy ő is bajba kerülhet, és nyilvánvalóan fix mellé áll.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
si se solicita la remisión de parte del asunto, especificar claramente las partes de que se trate.
amennyiben az ügy egy részének áttételét kérelmezi, egyértelműen nevezze meg, hogy az ügy mely részének vagy részeinek kérelmezi az áttételét.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
en determinados casos, la realización de parte de este programa puede ser sustituida por la actividad docente.
az 56 évig tartó szakokat megtartják az alapképzés / mesterképzés struktúrával párhuzamosan egy bizonyos átmeneti időszakra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
venía, según dijo, de parte de su eminencia, que os quería mucho, a rogaros seguirle al palais royal.
azt mondta, Őeminenciája küldte; a bíboros úr igen nagyra becsüli uraságodat, és kéri, szíveskedjék menni a palais-royalba.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
entonces jehovah hizo llover desde los cielos azufre y fuego de parte de jehovah sobre sodoma y gomorra
És bocsáta az Úr sodomára és gomorára kénköves és tüzes esõt az Úrtól az égbõl.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：