プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regalo
ajándék
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
¡es un regalo magnífico! !
ez egy nagyszerű ajándék! !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quieren hacerte un regalo.
szeretnének megajándékozni valamivel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la música es un regalo de dios.
a zene isten adománya.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
con cuidado, le acerca su regalo.
szép lassan bilulu felé nyújtja az ajándékot.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
código de la tarjeta regalo no válido
Érvénytelen adatfolyam
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
-un regalo, por lo que veo -dijo holmes.
ajándék, ugye? - mondta holmes.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
el mayor regalo de la humanidad es su creatividad.
az emberiség legnagyobb adománya a kreativitás.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
¿es el rey quien os ha hecho ese regalo?
ha nem tévedek, a királytól kapta ajándékba?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
el regalo se le cae de las manos. ¡ patapum !
barátunk még az ajándékot is elejti. zumm!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
era el regalo que él había prometido llevarle a suhijo.
csakis az a játék lehetett, amelyet st. clair a kisfiának ígért.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
- los objetos sean ofrecidos como regalo de forma ocasional ,
- ha az árucikkeket alkalmi alapon ajándéknak szánták,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
-se propone hacer un regalo a la escuela por navidad.
karácsonykor az egész iskolát meg akarja vendégelni.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
si os he hecho ese regalo ha sido para que os adornarais con él.
azért adtam ajándékul kegyednek, hogy felékesítse magát.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
- quiero hacerte un regalo por haber sido tan valiente, jovencito.
- szeretnélek megajándékozni, kisöreg, amiért ilyen ügyes voltál.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- es un regalo para mi amigo bilulú. lo he fabricado yo solito.
- ajándék bilulu barátomnak!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-¿verdad, señor, que hay un regalo para miss eyre en esa cajita?
- ugye, monsieur, hozott valami ajándékot eyre kisasszonynak is?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
en el vestíbulo del hospital, tom y su regalo son el centro de todas las miradas.
a kórház várótermében a látogatók, néhány orvos, ápolónők és bámészkodók tomit és az ajándékát méregetik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el valor de cada regalo admitido con franquicia no podrá exceder de 1 000 ecu. »
azonban, a vámmentesen behozható egyes ajándékok értéke nem haladhatja meg az 1000 ecu-t.."
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aceptar un regalo puede ser tomado en muchos sentidos, y han de considerarse todos antes de opinar.
az ajándék sokféle lehet; a választ meg kell fontolnom.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：