プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- en ambas formas simultáneamente .
- vagy egyidejűleg mindkét alakban kell kifejezni.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
bien en ambas formas simultáneamente.
vagy mindkét formában.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
entonces se podrán mover simultáneamente.
egyszerre csak egy atomot lehet mozgatni.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
número de archivos a codificar simultáneamente
egyszerre ennyi fájl kódolása folyhat
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no se puede usar output y message simultáneamente
az output és message paraméter nem használható együtt
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no usar simultáneamente con corticoesteroides u otros aines.
nem alkalmazható együtt kortikoszteroiddal vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentő szerrel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
& número de archivos wav a codificar simultáneamente:
egyszerre & ennyi wav fájl kódolása folyhat:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
idflu puede administrarse simultáneamente con otras vacunas.
az idflu adható egyidőben egyéb vakcinákkal.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
capacidad para medir simultáneamente la amplitud y la fase;
képes az amplitúdó és a fázis egyszerre történő mérésére;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
dynastat puede ser administrado simultáneamente con analgésicos opioides.
18 a dynastat alkalmazható egyidejűleg opioid fájdalomcsillapítókkal.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 8
品質：
los acuerdos y protocolos deberán entrar en vigor simultáneamente.
a megállapodások és a jegyzőkönyvek egy időben lépnek hatályba.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
capaces de funcionar simultáneamente con más de dos frecuencias portadoras;
kettőnél több vivőfrekvencián történő egyidejű működésre alkalmas;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
el acontecimiento está compuesto por elementos que tienen lugar simultáneamente.
az esemény több, egyidejűleg zajló rendezvényből áll.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
no aplicar otros preparados tópicos simultáneamente en las mismas lesiones.
ne alkalmazzuk más lokális szerekkel együtt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
enviados simultáneamente por un mismo exportador a un mismo destinatario, o bien
olyan termékek, amelyeket vagy i. egy adott exportőr egy adott címzettnek egyidejűleg szállít; vagy
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
estas cifras se refieren al máximo número de buques presentes simultáneamente.
ezek az adatok az egyidejűleg jelen lévő hajók maximális számára utalnak.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 3
品質：
desactivar las « teclas pegajosas » cuando se pulsen dos teclas simultáneamente
a ragadós billentyűk kikapcsolása két billentyű együttes lenyomásakor
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no usar simultáneamente con corticoesteroides ni otros antiinflamatorios no esteroídicos (aines).
gasztrointesztinális fekélyben szenvedő macskáknál nem alkalmazható nem alkalmazható kortikoszteroidok vagy más nem- szteroid gyulladáscsökkentők (nsaid) egyidejű alkalmazása esetén.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dynastat puede ser administrado simultáneamente con analgésicos opiáceos (medicamentos relacionados con la morfina).
a dynastat- ot lehet opioid fájdalomcsillapítókkal (morfin- tartalmú gyógyszerekkel) egyidőben alkalmazni.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
tenofovir disoproxil fumarato no debe administrarse simultáneamente con adefovir dipivoxil (ver sección 4.4).
a tenofovir- dizoproxil - fumarát nem alkalmazható együtt adefovir- dipivoxillal (lásd 4. 4 pont).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：