プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sobrepeso
túlsúly
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sobrepeso (hallazgo)
koverseg (bmi < 30)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
paciente con sobrepeso
koverseg (bmi < 30)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si padece sobrepeso.
ha túlsúlyosak.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
riesgos de tener sobrepeso
milyen kockázatokkal jár a túlsúlyosság
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
sobrepeso (i.m.c. <30)
koverseg (bmi < 30)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si tiene un sobrepeso importante
Ön kifejezetten túlsúlyos.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
túlsúlyos felnőttek számára 18 éves kortól.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
esta valija tiene 4 kilos de sobrepeso.
ezen a bőröndön 4 kiló túlsuly van.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
cuestiones sanitarias relacionadas con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad
a táplálkozással, túlsúllyal és elhízással kapcsolatos kérdések:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
como ayuda para el control del sobrepeso y la obesidad en los perros.
felnőtt kutyák túlsúlyának vagy elhízásának kiegészítő kezelésére.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
los pacientes con sobrepeso deben continuar con su dieta restringida en energía.
a túlsúlyos betegeknek folytatniuk kell csökkentett energiabevitellel járó diétájukat.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
si es diabético, tiene el colesterol alto o sobrepeso, hable con su médico.
tájékoztassa kezelőorvosát ha cukorbeteg, túlsúlyos vagy ha magas a koleszterinszintje.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 5
品質：
*la frecuencia se basa sólo en informes de pacientes diabéticos obesos o con sobrepeso.
reakciók sérülés, mérgezés és a sz
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la acidosis láctica ocurre más a menudo en mujeres, particularmente si tienen mucho sobrepeso.
tejsavas acidózis gyakrabban fordul elő nők, különösen a kifejezetten túlsúlyos személyek esetében.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- metformina, en pacientes (particularmente aquellos que presentan sobrepeso) con un control
a pioglitazon inzulinnal kombinációban is javallt olyan 2- es típusú diabeteszben szenvedő betegeknél, akiknél a glykaemiás kontroll inzulin mellett nem kielégítő és akiknél a metformin ellenjavallatok vagy intolerancia miatt nem alkalmazható (lásd 4. 4 pont).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
qué es alli y para qué se utiliza • riesgos de tener sobrepeso • cómo funciona alli 2.
tudnivalók az alli szedése előtt 2.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- en pacientes (particularmente aquellos que presentan sobrepeso), en los que no se logra un
monoterápiában • olyan diétával és fizikai aktivitással nem megfelelően kontrollált betegek (különösen túlsúlyosak) esetén, akiknél a metformin- kezelés az ellenjavallatok, illetve intolerancia miatt nem megfelelő.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tener sobrepeso incrementa el riesgo de desarrollar diversos problemas graves para la salud, tales como diabetes o enfermedad cardiaca.
a túlsúlyosság növeli számos súlyos egészségi probléma, mint a cukorbetegség és a szívbetegség kialakulásának kockázatát.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
en el ensayo en pacientes diabéticos tipo 2 (rio-diabetes) con sobrepeso u obesidad tratados con tor
a hba1c abszolút ba
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。