検索ワード: veinticuatro (スペイン語 - ハンガリー語)

veinticuatro
24

-veinticuatro horas.
huszonnégy órába. holnap tízkor itt várom, dr. mortimer.

tiene ya veinticuatro años.
huszonnégy éves.

veinticuatro pacientes tenían neutropenia.
24 beteg neutropeniában szenvedett.

la operación no duró más de veinticuatro horas.
az egész művelet nem tartott tovább huszonnégy óránál.

era la hora más grata de las veinticuatro del día.
a nap leggyönyörűségesebb órája volt ez: a nappal perzselő tüze kiégett, s a harmat hűvösen hullott a lihegő mezőkre és a szomjas dombokra.

de quince a veinticuatro (el máximo posible).
zenész részesült zenei képzésben, és lépett kapcsolatba befutott zenészekkel.

- entre veinticuatro y más de doce meses antes, y
- az elmúlt 12 és 24 hónap közötti időszakban bármikor, és

con sus veinticuatro miembros, la red está creciend o. drieke
a jelenleg huszonnégy tagú hálózat folyamatosan n x.

- entre treinta y seis y más de veinticuatro meses antes.
- az elmúlt 24 és 36 hónap közötti időszakban bármikor.

no se concedieron ni veinticuatro horas de plazo al comandante farragut.
farragut parancsnoknak huszonnégy órát sem engedélyeztek az indulásig.

la duración total estimada de los proyectos combinados es de veinticuatro meses.
a projektek becsült teljes időtartama 24 hónap.

alquiler, préstamo y arrendamiento operativo por un período superior a veinticuatro meses
24 hónapnál hosszabb bérlet, kölcsön és operatív lízing

la duración total estimada de la ejecución de los proyectos será de veinticuatro meses.
a projekt végrehajtásának becsült teljes időtartama 24 hónap.

hecho en nueva jersey, el veinticuatro de junio de dos mil trece, en dos originales.
kelt new yersey-ben, a kettőezer-tizenharmadik év június havának huszonnegyedik napján, két eredeti példányban.

- hayan sido sancionados por una infracción a dicho reglamento durante los últimos veinticuatro meses.
- akiket az előző 24 hónap folyamán a fenti rendelet megsértése miatt megbüntettek.

el centro nacional de coordinación deberá funcionar las veinticuatro horas del día y los siete días de la semana.
a nemzeti koordinációs központ a hét minden napján, napi 24 órán át működik.

la capacidad mínima de registro de las hojas , sea cual fuere su forma , deberá ser de veinticuatro horas.
a lapok legkisebb rögzítési időtartamának 24 órának kell lennie, a formájuktól függetlenül.

las cuentas establecidas respectivamente a los doce y veinticuatro meses se designarán de años abiertos («open years»).
a 12, illetve 24 hónap elteltével készített beszámolók nyitott évnek tekintendok.

cuatro fabricantes comunicaron a la comisión que aceptaban los datos preliminares sin aportar correcciones, mientras que otros veinticuatro comunicaron errores.
négy gyártó arról tájékoztatta a bizottságot, hogy kiigazítás nélkül elfogadja az előzetes adatokat, míg huszonnégyen értesítést küldtek az általuk észlelt hibákról.