プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pues claro que me sorprendió.
horixe harrituta nengoela.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres
bada baldin semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
bada baldin lagunetan banaducac, recebi eçac ni beçala.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nani: "¿que si me gustaría trabajar con mourinho? sí."
nani:"ea mourinhorekin lan egitea gustuko nukeen? bai.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
ecen çuequin guinadenean-ere haour denuntiatzen guendrauçuen, ecen baldin cembeit trabaillatu nahi ezpada, ian-ere ezteçan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero
bada baldin abrastassun iniquoetan leyal içan ezpaçarete, abrastassun eguiazcoetan nor fidaturen çaiçue?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
los principales sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que si alguno supiese dónde estaba, lo informara para que le tomaran preso
eta eman ceçaten sacrificadore principaléc eta phariseuéc manamendu, baldin nehorc eçagutzen balu non licén, eracuts leçan, hatzaman leçatençát.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza no cubierta, afrenta su cabeza, porque da lo mismo que si se hubiese rapado
baina emazte buruä estali gaberic othoitz eguiten edo prophetizatzen duen guciac, desohoratzen du beré buruä: ecen hambat da nola arradatua baliz.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
"la lámpara del cuerpo es el ojo. así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz
gorputzaren arguia da beguia, beraz baldin hire beguia simple bada, hire gorputz gucia argui datec:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
así que, si alguno se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, consagrado y útil para el señor, preparado para toda buena obra
bada nehorc baldin bere buruä hautaric chahu badeça, içanen duc vnci ohoretacotz sanctificatua, eta iaunaren vsegetacotz carazcoa, eta iaunaren obra on orotara appaindua.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
su firma excede el estándar de límite de 4 líneas. considere acortar la firma, por favor, ya que si no lo hace puede molestar a los lectores.
zure sinadurak orokorrean onartzen diren 4 lerro baina gehiago ditu. pentsa ezazu zure sinadura laburtu beharko zenukeela, bestela, zure irakurleak gogaituko dituzu.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
--maestro, moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano
magistruá, moysesec scribatu vkan diraucuc, baldin cembeiten anayea hil bada, eta vtzi badu emaztea, eta haourric vtzi ezpadu, har deçan haren anayac haren emaztea, eta eguin dieçón leinu bere anayeri.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
acceso público si marca esto, la dirección de la máquina será un comodín sencillo, lo que significa acceso público .esto es lo mismo que si introduce un comodín en el campo de dirección.
atzipen publikoa hau hautatzen baduzu, ostalari helbidea komodin bakarra izango da. honek atzipen publikoa adierazten du. hau helbide eremuan komodin bat sartu izan bazenu bezalakoa da.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activar soporte para cookies. normalmente el soporte para cookies debe estar activado y personalizado según sus necesidades de seguridad. tenga en cuenta que si desactiva el soporte para cookies, no podrá acceder a muchas páginas web.
gaitu cookie euskarria. normalean cookie euskarria gaituta izan nahiko duzu eta zure pribatutasun beharretara egokitzeko pertsonalizatu. mesedez kontuan izan cookie euskarria desgaitzeak web gune asko arakaezin bihur ditzakeela.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
el juego termina cuando hay cuatro reyes en el medio. en este punto, ha ganado si el objetivo se ha cumplido. dése cuenta que si una carta en un montón está en el sitio correcto, está bien situada incluso si está boca abajo.
lau erregeak erdian daudenean amaitzen da jokoa. une horretan, xedea lortu baldin baduzu, irabazi egin duzu. kontuan izan pila bateko karta bat dagokion lekuan baldin badago, ondo dagoela behera begira egonda ere.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
el color predeterminado para la función número 10. tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacÃas, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquà para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
10. funtzioaren kolore lehenetsia. kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 7
品質: