検索ワード: reporte (スペイン語 - バスク語)

duplicar reporte
bikoiztu berri- ematea

mostrando reporte %1 @info
% 1 txostena erakusten@ info

reporte guardado en %1. @info
txostena% 1 fitxategian gorde da. @ info

este reporte ya está cerrado@info
akats hau dagoeneko itxita dago@ info

este reporte es considerado útil. @info
txosten hau lagungarri bezala hartzen da. @ info

vista previa del reporte@title
aurreikusi txostena@ title

contenido del reporte@action: button
txostenaren edukiak@ action: button

asistente de reporte de fallos@title
kraskadurak txostentzeko morroia@ title

abrir el reporte seleccionado@info: tooltip
ireki hautatutako txostena@ info: tooltip

reporte/ error no válido@info bug resolution
ez da txosten/ kraskadura baliogarria@ info bug resolution

no, permitirme leer el reporte que he seleccionado@info
ez, utzi iezadazu hautatu dudan txostena irakurtzen@ info

acerca del reporte de errores - ayuda@title
akats txostentzeari buruz - laguntza@ title

introduzca un número personalizado de reporte de error@label
sartu akats txosten zenbaki pertsonalizatua@ label

error al cargar la información del reporte@info/ plain
akatsa akats txostena eskuratzerakoan@ info/ plain

detalles del reporte de error y de su sistema@info/ rich
akats txostena eta zure sistemari buruzko xehetasunak@ info/ rich

introducir a mano un id de reporte de error@action: button
eskuz sartu akats txosten id bat@ action: button

enviando el reporte de error... (espere por favor)@info/ rich
kraskaduraren txostena bidaltzen... (itxoin mesedez) @ info/ rich

error al adjuntar los datos al reporte de error: %1@info
akatsa datuak akats txostenera eransterakoan:% 1@ info

estado del reporte de error: %1 @info bug report label and value
akats txostenaren egoera:% 1 @ info bug report label and value

este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores.
morroi honek kraskaduraren informazioa aztertu eta akats txostentzeko prozesuan zehar lagunduko dizu.