検索ワード: talentos (スペイン語 - バスク語)

por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos
edequi eçoçue bada huni talenta, eta emoçue hamar talentac dituenari.

y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos
eta contu eguiten hassi cenean, presenta cequión bat, hamar-milla talent hari çor ceraucanic.

inmediatamente, el que había recibido cinco talentos se fue, negoció con ellos y ganó otros cinco talentos
eta ioan cedin borz talentac recebitu cituena, eta traffica ceçan heçaz, eta eguin citzan berce borz talent.

a uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. a cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos
eta batari eman cietzón borz talent, eta berceari biga, eta berceari bat: batbederari bere anciaren araura: eta ioan cedin lekorrerat bertan.

y cuando se presentó el que había recibido dos talentos, dijo: "señor, me entregaste dos talentos; he aquí he ganado otros dos talentos.
guero ethorriric bi talentac recebitu cituenac-ere diotsa, nabussiá, bi talent eman drauzquidac, huná, berce biga irabaci citiat heçaz.

cuando se presentó el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos y dijo: "señor, me entregaste cinco talentos; he aquí he ganado otros cinco talentos.
orduan ethorriric borz talentac recebitu cituenac presenta cietzón berce borz talent, cioela, nabussiá, borz talent eman drauzquidac, huná, berce borz talent irabaci citiat heçaz.