検索ワード: vendrá (スペイン語 - バスク語)

porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra
ecen laço batec beçala attrapaturen ditu lur guciaren gainean habitatzen diraden guciac.

el señor de aquel siervo vendrá en el día que no espera y a la hora que no sabe
cerbitzari haren nabussia ethorriren da harc vste eztuen egunean, eta eztaquian orenean:

porque: aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará
ecen oraino dembora appurto appurtobat, eta ethorteco dena ethorriren da, eta eztu beranthuren .

vosotros también estad preparados, porque a la hora que no penséis, vendrá el hijo del hombre
Çuec-ere bada çareten prest, ecen vste eztuçuen orduan guiçonaren semea ethorriren da.

no os asombréis de esto, porque vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su vo
ezteçaçuela mirets haur: ecen ethorriren da orena ceinetan monumentetaco guciéc ençunen baitute haren voza.

por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el hijo del hombre
halacotz çuec-ere çaudete prest: ecen vste eztuçuen orduan guiçonaren semea ethorriren da.

dijo a sus discípulos: --vendrá el tiempo cuando desearéis ver uno de los días del hijo del hombre y no lo veréis
halaber erran ciecén discipuluey, ethorriren dirade egunac desiraturen baituçue guiçonaren semearen egunetaric baten ikustera, eta ezpaituçue ikussiren.

¿qué, pues, hará el señor de la viña? vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros
cer eguinen du bada mahasti iabeac? ethorriren da, eta deseguinen ditu laborariac, eta emanen du mahastia berceri.

¿no dice la escritura que el cristo vendrá de la descendencia de david y de la aldea de belén, de donde era david?
eztu scripturac erraiten, ecen dauid-en hacitic, eta bethlehemgo dauid egoiten cen burgutic christ ethorriren dela?

los tesoros escondidos son cosas maravillosas, pero sólo si se sabe que están allí. mantenga un seguimiento de en qué montones están las cartas ya que ésta información le vendrá muy bien.
altxor ezkutuak zoragarriak dira, baina hor daudela jakin behar da. gogoan izan zein karta dauden pila bakoitzean, informazio hori oso baliagarria izango zaizu eta.

velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el señor de la casa, sea a la tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana
veilla eçaçue beraz: ecen eztaquiçue noiz etzcheco iauna ethorriren den, arratsean, ala gauherditan, ala oillaritean, ala goicean:

pero yo os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el consolador no vendrá a vosotros. y si yo voy, os lo enviaré
baina nic eguia erraiten drauçuet, behar duçue ni ioan nadin: ecen baldin ioan ezpanadi, consolaçalea ezta ethorriren çuetara: baina baldin ioan banadi, igorriren dut hura çuetara.

opción para especificar la procedencia del audio. seleccione esta opción si su tarjeta de tv está conectada con un cable a la tarjeta de sonido. cuando esta opción no está seleccionada, el audio vendrá con el video a través de la tarjeta de tv.
audioa nondik datorren zehazteko aukera. hautatu aukera hau telebista- txartela kable baten bidez soinu- txartelarekin konektatuta badago. aukera hau ez dagoenean hautatuta, audioa bideoarekin batera telebista- txarteletik etortzen da.

¿vendrás al pueblo?
etorriko zara herrira?