検索ワード: antepasados (スペイン語 - ヒンズー語)

¿y también a nuestros antepasados?»
"और क्या हमारे पहले के बाप-दादा भी?"

vosotros y vuestros lejanos antepasados?
तुम और तुम्हारे पहले के बाप-दादा?

algunos de mis antepasados vivían en wisconsin.
मेरे कुछ पूर्वज विस्कॉन्सिन में रहते थे. मेरे कुछ पूर्वज पोलैंड से थे.

primero, una bandera canadiense porque algunos de mis antepasados
सबसे पहले है कनाडा का झंडा, क्योंकि मेरे कुछ पूर्वज कनाडा के नोवा स्कोटिया से थे.

a alá, señor vuestro y señor de vuestros antepasados?»
अपने रब और अपने अगले बाप-दादा के रब, अल्लाह को!"

no necesitamos necios que se jacten de la destreza de los antepasados.
तुम्हें उन लोगों को मूर्ख बनाने की कोई जरुरत नहीं जो प्राचीन शक्ति पर गर्व करते हैं.

dijo. «es vuestro señor y señor de vuestros antepasados...»
कहा, "तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादा का रब।"

después, una bandera alemana porque algunos de mis antepasados eran de alemania.
अगला जर्मन झंडा है, क्योंकि मेरे कुछ पूर्वज जर्मनी से थे.

dijeron: «¡no, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!»
उन्होंने कहा, "नहीं, बल्कि हमने तो अपने बाप-दादा को ऐसा ही करते पाया है।"

algunos de mis antepasados eran de polonia. un figurita que venía dentro de un huevo de chocolate.
अल्ताई पुरुष जो एक चॉकलेट अंडे में आया.

así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. les elegimos y dirigimos a una vía recta.
और (सिर्फ उन्हीं को नहीं बल्कि) उनके बाप दादाओं और उनकी औलाद और उनके भाई बन्दों में से (बहुतेरों को) और उनके मुन्तख़िब किया और उन्हें सीधी राह की हिदायत की

no hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. vuestro señor y señor de vuestros antepasados.
अगर तुममें यक़ीन करने की सलाहियत है (तो करो) उसके सिवा कोई माबूद नहीं - वही जिलाता है वही मारता है तुम्हारा मालिक और तुम्हारे (अगले) बाप दादाओं का भी मालिक है

no recuerdes contra nosotros los pecados de nuestros antepasados. salgan pronto a encontrarnos tus misericordias, porque estamos muy abatidos
हमारी हानि के लिये हमारे पुरखाओं के अधर्म के कामों को स्मरण न कर; तेरी दया हम पर शीघ्र हो, क्योंकि हम बड़ी दुर्दशा में पड़े हैं।

doy gracias a dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día
जिस परमेश्वर की सेवा मैं अपने बापदादों की रीति पर शुद्ध विवेक से करता हूं, उसका धन्यवाद हो कि अपनी प्रार्थनाओं में तुझे लगातार स्मरण करता हूं।

pero a favor de ellos me acordaré del pacto con sus antepasados, a quienes saqué de la tierra de egipto a la vista de las naciones, para ser su dios. yo, jehovah.
परन्तु मैं उनके भलाई के लिये उनके पितरों से बान्धी हुई वाचा को स्मरण करूंगा, जिन्हें मै अन्यजातियों की आंखों के साम्हने मि देश से निकालकर लाया कि मैं उनका परमेश्वर ठहरूं; मैं यहोवा हूं।।

"no cambiarás de lugar los linderos de tu prójimo, los cuales habrán sido establecidos por los antepasados en la heredad tuya, que recibirás en la tierra que jehovah tu dios te da para que tomes posesión de ella
जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को देता है, उसका जो भाग तुझे मिलेगा, उस में किसी का सिवाना जिसे अगले लोगों ने ठहराया हो न हटाना।।

y he seguido la religión de mis antepasados abraham, isaac y jacob. no debemos asociar nada a alá. este es un favor que alá nos hace, a nosotros y a los hombres. pero la mayoría de los hombres no agradecen.
अपने पूर्वज इबराहीम, इसहाक़ और याक़ूब का तरीक़ा अपनाया है। इमसे यह नहीं हो सकता कि हम अल्लाह के साथ किसी चीज़ को साझी ठहराएँ। यह हमपर और लोगों पर अल्लाह का अनुग्रह है। किन्तु अधिकतर लोग आभार नहीं प्रकट करते

antepasado
पूर्वज