検索ワード: vale la pena (スペイン語 - ヒンズー語)

no vale la pena.
ये इस लायक़ नहीं है।

no vale la pena!
यह इसके लायक नहीं है!

esta noche, vale la pena.
आज रात यह इसके लायक है.

mako, vale la pena pelear por esto.
मैं आप एक पायलट बनना चाहता था.

¡que valga la pena!
एक भी पल बर्बाद मत करो !

parecer vale la pena unos cuantos dólares.
जाहिर है यह कुछ ही डॉलर के लायक है.

haré que merezca la pena.
सच में?

sí, pero valdría la pena.
हाँ, लेकिन यह इसके लायक हो जाएगा.

ojalá haya valido la pena.
यह बेहतर इसके लायक हो गया है.

si no apareces con la bicicleta, no vale la pena.
अगर साइकिल नहीं है, कुछ नहीं होगा.

el precio, creemos que el precio vale la pena."
magar yeh qimat humein lagta hain is qaabil tha."

que es un idiota, y no vale la pena perder nuestro tiempo.
कि वह एक मूर्ख है, और हमारे लायक नहीं है.

aunque si entramos, la pena podría ser más seria.
हालांकि अंदर जाने वाले लोगों पर आरोप अधिक हो सकते हैं.

¿qué ha hecho este hombre para merecer la pena de muerte?
इस आदमी ने क्या किया है कि ऐसा जुर्माना लगे?

lo citaría para darle el álbum, y sabría si valía la pena seguir soñando.
उससे मीलती , अलबम लौटती तब समझ आता की सपना कितना सच था

señorita albright, ¿qué fue exactamente por lo que valía la pena matar 500 mil niños?
miss albright, aisa kya tha jo dar-asal dus lakh bachho ke jaano se zyaada qimti tha?"

nuestra ideología se fue por el drenaje y con ella, todo lo que hacía que la vida fuera hermosa y que valiera la pena.
हमारा शानदार विचार खत्म हो चुका है... हर सुंदर, सराहनीय, महान, अच्छी चीज के साथ जिसे मैंने कभी जाना था.

bajo las ventanas de un parís abrumado por la pena, millones de personas de luto acuden al cortejo testimoniando en silencio el inconmensurable dolor de sentirse huérfanos desde ahora.
छोड़ गई paris में एक दुख की लहर, और रोने वालों की एक भीड़ उनकी मैयत के रास्ते पर कतारें

a finales de este año habrá alrededor de mil millones de personas en el planeta que usarán activamente las redes sociales. todos tienen en común que van a morir. aunque esto pueda ser un poco morboso, creo que tiene implicaciones profundas que vale la pena explorar.
इस वर्ष के अंत तक, इस ग्रह पर लगभग एक अरब लोग ऐसे होंगे जो सक्रिय रूप से सामाजिक नेटवर्किंग साइटों का उपयोग करेंगे. उन सब में जो एक बात आम है वह है कि वे मरने वाले हैं . हालांकि यह कुछ हद तक एक रुग्ण सोच है , मुझे लगता है कि इसमें कुछ गहरे प्रभाव हैं जो कि तलाश के लायक हैं. मुझे पहली बार इसका ख्याल आया डेरेक के.एच. मिलर द्वारा एक ब्लॉग पोस्ट देखने के बाद, जो एक विज्ञान और प्रौद्योगिकी पत्रकार थे जिनकी कैंसर से मृत्यु हुई. और मिलर ने अपने परिवार और दोस्तों से एक पोस्ट लिखने को कहा अपने मरने के बाद शीघ्र ही पोस्ट करने के लिए. उसके शुरू में उन्होंने लिखा. उन्होंने कहा, "आज यहाँ, मैं मर चूका हूँ. और यह मेरे ब्लॉग पर मेरी आखिरी पोस्ट है. अग्रिम में, मैंने माँगा था कि एक बार मेरा शरीर बंद हो जाए मेरी कैंसर के दंड से, तो मेरे परिवार और दोस्त मेरे द्वारा इस तैयार संदेश को प्रकाशित करें - एक प्रक्रिया का पहला भाग इस सक्रिय वेबसाइट को एक संग्रह बनाने के लिए." अब, एक पत्रकार के रूप में, मिलर का संग्रह बेहतर लिखा हो सकता है और अधिक ध्यान से सम्पादित, इस मामले का तथ्य यह है कि हम में से सभी आज एक संग्रह बना रहे हैं जो कि पूरी तरह से कुछ अलग है जो कुछ आज तक बनाया गया है उसकी तुलना में किसी भी पिछली पीढ़ी के द्वारा. एक पल के लिए कुछ आकड़ों पर विचार करें. अभी यहाँ वीडियो के ४८ घंटे जो हर एक मिनट में youtube पर अपलोड हो रहे हैं.

"por supuesto", dijo bunting, sacar y limpiar sus gafas y el sentimiento de repente muy incómodo - ya que no tenía la izquierda griega en su mente vale la pena hablar;
"बेशक" श्री bunting ने कहा, बाहर ले जाने और उसके चश्मा पोंछते और महसूस अचानक बहुत असहज - के लिए वह अपने मन में के बारे में बात कर लायक नहीं ग्रीक छोड़ दिया था;