検索ワード: brandenburgo (スペイン語 - フィンランド語)

privatización de beizig gmbh (brandenburgo)
beizig gmbh:n yksityistäminen (brandenburg) tuki möbelwerke themar gmbhjle (thüringen)

competencia elevación, situada en el estado federado de brandenburgo.
kilpailu

iniciativa comunitaria pyme: ayudar a las pyme de brandenburgo p. 5
yhteisÖn pk-yritysaloite: brandenburgin pk-yritysten auttaminen sisämarkkinoihin sopeutumisessa

brandenburgo: prÉstamo que garantiza la liquidez de una explotaciÓn hortÍcola y frutera
brandenburg : kukka- ja hedelmÄviljelytilan likviditeetin varmistava laina

en el caso de berlín-brandenburgo no se cumple ninguna de estas condiciones.
berlin-brandenburgin tapauksessa yksikään kyseisistä edellytyksistä ei täyttynyt.

brandenburgo : ayudas para mÉtodos de producciÓn compatibles con la protecciÓn del medio ambiente
brandenburg tuet ympÄristÖnsuojelun vaatimuksia vastaaville tuotantomenetelmille

brandenburgo : medidas en favor de empresas agrÍcolas afectadas por las inundaciones df la regiÓn del oder
brandenburg : toimenpiteet oder-joen alueen tulvista kÄrsineiden maatalousyritysten tukemiseksi

17­feb­9s medidas para fomentar la prolección frente a los efectos de la contaminación del aier debida a la generación de energía en brandenburgo
17.2.1998 toimenpiteet, joilla tuetaan suojautumisia brandenburgin energiantuotannon aiheuttamilta ilmansaasteilta

d 102,5 millones de euros para mejorar la red de carreteras y las infraestructuras urbanas del es­tado federado de brandenburgo;
d 96,2 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen

prórroga de las directrices del estado federado de brandenburgo a favor de las pyme para el empleo de asistentes de innovation y el fomento de la transferencia de conocimientos
brandenburgin osavaltion pkyritysten innovaatioavustajien palkkaamisia ja tiedon siirron edistämistä koskevan yleisohjeen voimassaolon pidennys

d 100 millones de euros para ampliación y mo­dernización de redes de saneamiento y distribu­ción de agua en berlín y en el estado federado de brandenburgo;
g 14,9 miljoonaa euroa vedenjakeluverkostojen nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen skånessa

d 18,2 millones de ecus para la realización de varias adaptaciones en los sectores de alimentación de agua potable y de recogida de aguas residuales cerca de sanftenberg en brandenburgo.
d 84,7 miljoonaa ecua a43­moottoritien fré­jusin maantietunnelin ja moottoritieverkon pont d'aitonissa yhdistävän osuuden raken­tamiseen (rhönes­alpes);

los medios financieros puestos a disposición del programa permitirán a las pyme de brandenburgo mejorar la calidad de su gestión, reforzar su competitivi­dad, mejorar la producción y productos respetando el medio ambiente.
ohjelman puitteissa myönnetyt varat auttavat brandenburgilaisia pk-yrityksiä parantamaan hallintoaan, vahvistamaan kilpailukykyään, parantamaan tuotantoaan ja tuotteitaan ympäristönäkökohdat huomioiden.

el 30 de julio, la comisión decidió incoar el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 92 del tratado en relación con unas ayudas de inversión concedidas por el estado federado de brandenburgo en favor de la utilización del lignito.
komissio päätti 30. heinäkuuta aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn investointituesta, jota brandenburgin osavaltio aikoo myöntää ruskohiilen käytön edistämiseksi.

cabe citar asimismo la sustitución de unida­des obsoletas contaminantes en lausitz (brandenburgo) por una nueva central a lig­nito que permitirá valorizar las importantes reservas de este mineral existentes en la zona.
rahoitusta myönnettiin lisäksi saastuttavia, vanhentuneita yksiköitä korvaavan ruskohiilivoimalan rakentamiseen. tämän investoin­nin myötä otetaan käyttöön itäisen saksan merkittävin lausitzin alueen ruskohiiliesiin-

dadas las similitudes entre ambos asuntos, la comisión y alemania acordaron suspender el procedimiento de notificación en el presente asunto para dar a las autoridades la oportunidad de valorar los efectos de la decisión en el asunto de berlín-brandenburgo.
koska molemmat tapaukset olivat samantapaisia, komissio ja saksan viranomaiset sopivat ilmoitusmenettelyn keskeyttämisestä esillä olevassa tapauksessa, jotta viranomaisilla olisi mahdollisuus arvioida berlin-brandenburgia koskevan päätöksen vaikutusta.

510 empresas (402 de brandenburgo, berlín y thüringen y 108 de polonia, lituania, estonia y letónia) se reunieron con unas 2 000 compañías visitantes procedentes de todo el mundo.
yhteensä 510 isäntäyritystä (402 yritystä brandenburgista, berliinistä ja thuringenistä sekä 108 yritystä puolasta, liettuasta, virostaja latviasta) tapasi noin 2 000 vierailevaa yritystä ympäri maailmaa.

el 1 de mayo de 2003, orb («ostdeutscher rundfunk brandenburg») y sfb ( «sender freies berlin») se fusionaron en rbb.
rbb perustettiin 1. toukokuuta 2003 orb:n (ostdeutscher rundfunk brandenburg) ja sfb:n (sender freies berlin) sulautumisen seurauksena.