プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cisteamina
kysteamiini
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cisteamina (producto)
kysteamiini
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cystagon 150 mg cápsulas duras cisteamina
cystagon 150 mg kovat kapselit kysteamiini
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
se desconoce si la cisteamina se elimina mediante hemodiálisis.
ei tiedetä, voidaanko kysteamiini poistaa hemodialyysillä.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
una sobredosificación de cisteamina puede provocar un letargo progresivo.
kysteamiinin yliannostus voi aiheuttaa etenevän horrostilan.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
cystagon es un medicamento que contiene el principio activo cisteamina.
cystagon on lääke, jonka vaikuttava aine on systeamiini.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
no existen datos suficientes sobre la utilización del bitartrato de cisteamina en mujeres embarazadas.
3 ei ole olemassa riittäviä tietoja kysteamiinibitartraatin käytöstä raskaana oleville naisille.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
fundamentalmente en los codos en niños tratados con altas dosis de diferentes preparados de cisteamina.
joita on hoidettu suurilla annoksilla eri kysteamiinivalmisteita.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cada cápsula dura contiene 150 mg de cisteamina (en forma de bitartrato de mercaptamina).
yksi kova kapseli sisältää 150 mg kysteamiinia (merkaptamiinibitartraattia).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
la tolerabilidad digestiva de la cisteamina mejora cuando el medicamento se administra con las comidas o inmediatamente después.
kysteamiinin sietokyky ruoansulatuselimistössä paranee, jos lääke otetaan ruoan kanssa tai heti sen jälkeen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
en los pacientes sometidos a trasplante renal, se han utilizado tratamientos para prevenir el rechazo junto con la cisteamina.
munuaissiirtopotilailla on kysteamiinia käytetty yhdessä hylkimistä estävien hoitojen kanssa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
12 la cisteamina reacciona con la cistina dando lugar a una mezcla de disulfuro de cisteamina y cisteína, además de cisteína.
kysteamiini reagoi kystiinin kanssa muodostaen disulfidin kysteamiinin ja kysteiinin sekä kysteiinin kanssa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
6 datos muy limitados indican que es posible que los parámetros cinéticos de la cisteamina no se modifiquen significativamente en pacientes con insuficiencia renal leve a moderada.
hyvin rajoitettu tutkimusaineisto viittasi siihen, että kysteamiinin farmakokineettiset parametrit eivät muutu merkittävästi potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
las dosis altas de cisteamina, por vía oral o parenteral, producen úlceras duodenales en ratones y ratas, pero no en monos.
13 korkeat kysteamiiniannokset, sekä suun kautta että parenteraalisesti annettuna, aiheuttavat pohjukaissuolihaavaumia rotissa ja hiirissä mutta ei apinoissa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
no debe utilizarse cystagon en personas hipersensibles (alérgicas) a la cisteamina o a cualquiera de los demás componentes, o a la penicilamina.
henkilöiden, jotka ovat allergisia systeamiinille tai jollekin valmisteen sisältämistä muista aineista tai penisillamiinille, ei pitäisi käyttää cystagonia.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
se ha postulado que el mecanismo de acción de la cisteamina puede interferir en los enlaces cruzados de las fibras de colágeno (ver sección 4.4).
on ehdotettu, että kysteamiinin vaikutusmekanismina on estää kollageenisäikeiden ristiin liittyminen (ks. kohta 4. 4).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
se ha observado que la cisteamina oral no previene el depósito ocular de cristales de cistina; por consiguiente, cuando se utilice una solución oftálmica de cisteamina para este fin, debe continuarse su utilización.
suun kautta otetun kysteamiinin ei ole osoitettu estävän kystiinikiteiden kertymistä silmään, joten mikäli potilas on käyttänyt kysteamiinisilmätippoja tähän tarkoitukseen, tulee niiden käyttöä jatkaa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
ocasionalmente se ha observado que otras otras formas de cisteamina son peor toleradas en los pacientes dializados (es decir, producen más efectos adversos) se recomienda una monitorización estricta de los niveles de cistina leucocitaria en estos pacientes.
näillä potilailla suositellaan valkosolujen kystiinipitoisuuden tarkkaa seuraamista.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
el nivel de cistina leucocitaria alcanza su valor mínimo (media (± de) 1,8 ± 0,8 horas) poco tiempo después de alcanzarse la concentración plasmática máxima de cisteamina (media (± de) 1,4 ± 0,4 horas) y recupera su valor basal cuando la concentración plasmática de cisteamina disminuye 6 horas después de la dosis.
1, 4 ± 0, 4 tuntia) ja se palautuu perustasolle, kun verinesteen kysteamiinipitoisuus alenee annostusta seuraavien 6 tunnin aikana.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。