検索ワード: crei que se ibas (スペイン語 - フィンランド語)

espero que se
samantekevää, miten sekavalta,

que se expidan:
lähetetään:

creía que las pre guntas se iban a unificar con lo que respondería a ambas.
niihin kuuluu demokratisoinnin täysinäinen toteutuminen, demokratia.

creía que en amsterdam se había acordado que la creación de empleo era la prioridad número uno.
raphael-ohjelmalle myönnetyt määrät ovat ilmeisen riittämättömiä, koska niiden pitäisi myös laajasti määritettyinä kattaa kde-maiden, maltan ja kyproksen osallistuminen ohjelmaan.

la empresa textil tenía escasos conocimientos sobre elmarcado ce y creía que se trataba de un tipo opcionalde etiquetado de calidad.
tekstiilialan yrityksellä oli vain vähän tietoa ce-merkin-nästä, ja se piti sitä eräänlaisena valinnaisena laatumerkintänä.

durante un tiempo se creía que bastaban las condiciones horizontales.
jonkin aikaa uskottiin, että horisontaaliset olosuhteet riittävät.

antaño, yo creía que los afrikaners no se habían equivocado al querer organizar en sudafrica el desarrollo separa do de pueblos muy diferentes.
joskus aikoinaan uskoin, että eteläafrikkalaiset eivät ehkä olleetkaan väärässä halutessaan erotella hyvin erilaiset kansat toisistaan.

además, irlanda creía que no era necesarioprohibir la eliminación de lodos en aguas superficiales distintas del mar, ya que este métodode evacuación no se usaba.
lisäksi irlanti ei pitänyt tarpeellisena kieltää lietteenpäästämistä muihin pintavesiin kuin mereen, koska tällaista menetelmää ei käytetä irlannissa.

ecos de la sesión no creía que fuera a haber grandes migraciones y se refirió al caso de la antigua alemania del este donde los flujos en un sentido han sido casi compensados por los flujos de vuelta.
parlamentti vaatii direktiivin oikeusperustan muuttamista 308 artiklasta 137 (3) artiklaksi, koska direktiivissä on suoraan kyse työntekijöiden kollektiivisten etujen puolustamisesta.

antes de que finlandia ingresara en la unión europea en 1995, en mi país se creía que, como tal, la unión era una comunidad capaz de crear y garantizar la seguridad.
maassani suomessa oltiin ennen vuoden 1995 jäsenyyttä sitä mieltä, että euroopan unioni oli sellaisenaan turvallisuutta luova ja turvallisuuden ta kaava yhteisö.

además, la comisión creía que bull podía haber empleado laayuda de salvamento para cubrir costes de reestructuración.
nämä epäilyt kuitenkin hälvenivät,ja komissio päätti, ettei kaksoiskäyttöä koskevavapautus ole valtiontukea.

además, no explicó por qué creía que los períodos seleccionados no eran representativos en ese caso concreto ni presentó ninguna prueba al respecto.
vientiä harjoittava tuottaja ei myöskään selittänyt eikä toimittanut mitään näyttöä siitä, miksi valitut ajankohdat eivät tässä erityistapauksessa olisi edustavia.

aunque todavía queda mucho por hacer, ya se ha extraído una conclusión: en el fondo del mar hay mucha más vida, y mucha más variedad de vida, de lo que se creía.
vaikka vielä on paljon työtä tehtävänä, yksi asia on ainakin selvä: merenpohjassa on paljon enemmän ja paljon monimuotoisempaa elämää kuin on osattu aavistaakaan.

al principio se creía que la adhesión de la comunidad europea a eurocontrol facilitaría la aplicación de medidas de eurocontrol por parte de los estados miembros de la ce, a través del uso de mecanismos jurídicos e institucionales comunitarios.
alun perin katsottiin,että euroopan yhteisön liittyminen eurocontrolin jäseneksi helpottaisi eurocontrolin toimien täytäntöön panoa ey:n jäsenvaltioissa, koska niissä voi taisiin hyödyntää ey:n oikeudellista ja institutionaalista järjestelmää.

en la zona del euro, en 2001, las cotizaciones bursátiles se vieron influidas negativamente por la creciente percepción, a lo largo del año, de que la desaceleración de la actividad económica sería más prolongada de lo que se creía, en general, a comienzos de año.
euroalueen osakekursseihin vuonna 2001 vaikutti negatiivisesti vuoden mittaan vahvistunut käsitys, että talouskehityksen hidastuminen kestäisi kauemmin kuin vuoden alussa oli yleisesti uskottu.