プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
velocidad media (descendiendo)
nopeuden (aleneva)
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
en 1998, se prevé que el déficit siga descendiendo.
vuonna 1998 ali jäämän odotetaan supistuvan edelleen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el volumen de la producción agrícola ha seguido descendiendo.
maataloustuotannon määrä on edelleen laskenut.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el número de parejas reproductoras está descendiendo en toda europa.
pesivien parien määrä laskee kaikkialla euroopassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vénia, rumania), pero continuaron descendiendo en la mayoría.
vuonna 1997 työvoimaosuus oli eu:n keskiarvon (68 %) tasolla puolassa, slovakiassa, sloveniassa ja latviassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
al mismo tiempo , el nivel de la deuda seguirá descendiendo .
samalla velkasuhde pienenee edelleen .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado.
työttömyysasteen arvioidaan laskevan arviointijaksolla edelleen.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
paralelamente, la tasa de desempleo seguiría descendiendo durante el período contemplado.
työttömyysasteen arvioidaan laskevan arviointijaksolla edelleen.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
se proyecta que la tasa de desempleo siga descendiendo a lo largo del horizonte contemplado.
työllisyysnäkymät ovat parantuneet ja monissa euroalueen maissa on tehty rakenteellisia uudistuksia työmarkkinoilla.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
las tasas de paro siguieron descendiendo, principalmente por efecto del intenso crecimiento del empleo.
työttömyysasteet laskivat edelleen lähinnä voimakkaan työllisyyden kasvun vuoksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sin lainmigración, en alemania, grecia, italia y austria la población estaría descendiendo.
ilman maahanmuuttoa saksan, kreikan, italian ja itävallan väkiluvuttosiasiallisesti pienenisivät.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el declive de los mercados llevará con toda probabilidad a que siga descendiendo el consumo del producto afectado.
markkinoiden laskusuhdanne johtaa mitä todennäköisimmin tarkasteltavana olevan tuotteen kulutuksen vielä suurempaan laskuun.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
las tasas de natalidad de la ue están descendiendo, mientras que la esperanza de vida de los europeos es cada vez mayor.
syntyvyys on eu:n alueella laskussa, ja eurooppalaiset elävät aiempaa vanhemmiksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la rentabilidad y el rendimiento de las inversiones se mantuvieron negativos y en general siguieron descendiendo entre 2006 y el periodo de investigación.
kannattavuus ja investointien tuotto pysyivät negatiivisena ja heikkenivät kokonaisuudessaan vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
el consumo está descendiendo y las exportaciones del nuevo mundo (1) registran importantes avances en el mercado.
kulutus on vähäistä ja ns. uuden maailman (1) viinit ovat valtaamassa lisää markkinaosuuksia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se espera que en los próximos meses las tasas de inflación continúen descendiendo, y que durante el 2009 se sitúen en niveles compatibles con la estabilidad de precios.
inflaation odotetaan lähikuukausina yhä hidastuvan, ja hintavakauden määritelmän mukainen inflaatiovauhti saavutettaneen vuoden 2009 kuluessa.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
respecto a la deuda pública, las proporciones en relación al pib han continuado descendiendo en los tres países en los que se hallaban por encima del 100%.
niissä kolmessa jäsenvaltiossa, joissa julkinen velka oli yli 100% bkt: stä, velka on edelleen pienentynyt suhteessa bkt: hen.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
asimismo, a comienzos del año 2002, la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado siguió descendiendo, si bien dio la impresión de estabilizarse en el segundo trimestre del año.
vuoden 2002 alus- sa hidastui edelleen myös yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen kasvuvauhti, vaikka se näytti vakautuvan vuoden toisella neljänneksellä.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
en 1998 y años posteriores, esta ratio seguirá previsiblemente descendiendo; el gobierno belga ha confirmado recientemente su compromiso de mantener el superávit primario en un elevado nivel a medio plazo.
velkasuhteen odotetaan edelleen laskevan vuonna 1998 ja tulevina vuosina. belgian hallitus on äskettäin vahvistanut, että se on sitoutunut ylläpitämään perusylijäämäänsä korkealla tasolla keskipitkällä aikavälillä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a pe sar de que el turismo es aún el sector en el que europa es más competitiva, pues domina el 60 % del mercado mundial, su posición relativa ha ido descendiendo progresiva mente en los diez últimos años.
on olemassa mitä erilaisimpia muotoja, ja luulen, että tätä asiaa on lähestyttävä erittäin varovaisesti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：