検索ワード: desocupación (スペイン語 - フィンランド語)

desocupación
työttömyys

subraya que, para densidades de población muy bajas, el porcentaje de desocupación en las zonas rurales tiene una validez limitada como criterio para evaluar la situación económica real.
komitea korostaa, että maaseutualueiden harvan asutuksen vuoksi työttömyysastetta voidaan käyttää vain rajoitetusti perusteena arvioitaessa maaseutualueiden todellista taloudellista tilannetta.

caracterizan el mercado inmobiliario de los nuevos estados federados un considerable descenso de la población como consecuencia de la baja tasa de natalidad y la emigración masiva, una elevada tasa de desocupación acompañada de importantes pérdidas por impago de alquileres y la incertidumbre ligada a acciones de restitución pendientes.
väestön merkittävä väheneminen alhaisen syntyvyyden ja suuren muuttoliikkeen vuoksi, tyhjien asuntojen suuri määrä ja siihen yhteydessä olevat suuret tappiot, jotka johtuvat saamatta jääneistä vuokratuloista, sekä vireillä olevista restituutiokanteista aiheutuva epävarmuus ovat uusien osavaltioiden kiinteistömarkkinoiden ominaispiirteitä.

a este panorama poco reconfortante se suman fenómenos que, aunque ya conocidos, ahora adquieren enorme importancia numérica y social, como la trata de blancas y el problema máximo: la desocupación.
tähän levottomuutta herättävään kuvaan on lisättävä seuraavat jo tunnetut ilmiöt, joiden lukumääräinen ja sosiaalinen merkitys on viime aikoina kasvanut valtaviin mittasuhteisiin: naisilla käytävä kauppa seksuaalista hyväksikäyttöä varten ja ongelmista pahin, työttömyys.

alemania argumentó que las dificultades financieras de muchas de las inmobiliarias y cooperativas de viviendas de los nuevos estados federados y de la región del mercado laboral de berlín, debidas al descenso de los ingresos a causa de la elevada tasa de desocupación y la relativa fragmentación del mercado, podía poner en peligro el programa de demoliciones que el gobierno federal y los estados federados consideraban necesario, ya que las empresas no estaban en situación de hacerse cargo de su parte de los costes de derribo.
saksan toimittamien tietojen mukaan useiden asuntoyhtiöiden ja -osuuskuntien taloudellinen tilanne on heikko uusissa osavaltioissa ja berliinin työmarkkina-alueella, mikä johtuu tyhjillään olleiden asuntojen aiheuttamista tulonmenetyksistä ja markkinoiden suhteellisesta hajanaisuudesta. tämä voi haitata liittohallituksen ja uusien osavaltioiden tarpeelliseksi katsoman purkuohjelman toteuttamista, koska yhtiöt ja osuuskunnat eivät pysty maksamaan omaa osuuttaan.