プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
doxiciclina
doksisykliini
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
doxiciclina (producto)
doksisykliini
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
100 mg of doxiciclina base como hiclato
100 mg doksisykliiniä doksisykliinihyklaattina apuaineet:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
interacciones que afectan a la doxiciclina:
doksisykliinin tehoon vaikuttavat yhteisvaikutukset:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
29 el principio activo es la doxiciclina.
vaikuttava aine on doksisykliini.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
denominación común internacional (dci): doxiciclina monohidrato
kansainvälinen yleisnimi (inn): doksisykliinimonohydraatti
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pueden producirse por ello concentraciones subterapéuticas de doxiciclina.
tällöin doksisykliinipitoisuudet saattavat jäädä subterapeuttiselle tasolle.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
ensayo clínico fundamental con doxiciclina al 10% premezcla
doksisykliinin 10%: n esisekoitteen kliininen avaintutkimus
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la doxiciclina se absorbe casi por completo tras la administración oral.
doksisykliini imeytyy lähes täydellisesti oraalisen annostelun jälkeen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
cada cápsula contiene 40 mg de doxiciclina (como monohidrato).
yksi kapseli sisältää 40 mg doksisykliiniä (monohydraattina).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la alimentación puede modificar ligeramente la biodisponibilidad oral de la doxiciclina.
doksysykliini leviää organismiin laajalti fysikokemiallisten ominaisuuksiensa ansiosta edellyttäen, että se on hyvin rasvaliukoista.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
por consiguiente, se recomienda no utilizar doxiciclina y antibióticos betalactámicos en combinación.
doksisykliiniä ja beetalaktaamiantibiootteja ei siis tulisi käyttää samanaikaisesti.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
13 se ha notificado que el uso concomintante de ciclosporina reduce la semivida de la doxiciclina.
doksisykliinin ja siklosporiinin samanaikaisen käytön on ilmoitettu lyhentävän doksisykliinin puoliintumisaikaa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el quinapril puede reducir la absorción de doxiciclina debido a su elevado contenido de magnesio.
kinapriili saattaa heikentää doksisykliinin imeytymistä johtuen kinapriilitablettien korkeasta magnesiumpitoisuudesta.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
oracea contiene doxiciclina en una formulación diseñada para inducir niveles plasmáticos inferiores al umbral antimicrobiano.
oracea sisältää doksisykliiniä muodossa, jolla plasman lääkeainepitoisuudet jäävät antimikrobista kynnysarvoa pienemmiksi.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
11 doxiciclina está contraindicada en niños menores de 12 años (ver la sección 4.3).
doksisykliinin käyttö alle 12- vuotiaiden lasten lääkkeeksi on kontraindisoitu (ks. kohta 4. 3).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la doxiciclina se distribuye por todo el organismo con facilidad gracias a sus características fisicoquímicas, ya que es altamente liposoluble.
se saavuttaa hyvin kudokset, joiden verensaanti on hyvä, sekä ääreiskudokset.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la absorción de la doxiciclina se puede disminuir en presencia de altas cantidades de ca, fe, mg ó al de la dieta.
doksisykliinin imeytyminen voi heikentyä, jos rehussa on suuria määriä kalsiumia, rautaa, magnesiumia tai alumiinia.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
oracea no debe utilizarse para tratar infecciones provocadas por organismos sensibles (o presuntamente sensibles) a la doxiciclina.
oraceaa ei siis saa käyttää doksisykliinille herkkien (tai herkiksi arveltujen) mikro- organismien aiheuttamien infektioiden hoitoon.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
12 frecuentemente, con el uso de medicamentos antimicrobianos en general, existe el riesgo de presentar colitis seudomembranosa con el tratamiento con doxiciclina.
muiden mikrobilääkkeiden tavoin myös doksisykliinihoitoon liittyy pseudomembranoottisen koliitin kehittymisriski.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：