検索ワード: inmundicia (スペイン語 - フィンランド語)

hay generación limpia en su propia opinión, a pesar de que no ha sido lavada de su inmundicia
sukua, joka on omissa silmissään puhdas, vaikka ei ole pesty liastansa!

así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles.
ja sinä etsit nuoruutesi iljettävyyttä, jolloin egyptiläiset puristelivat nisiäsi nuorekkaiden rintojesi tähden.

considera también que, en el sector del medio ambiente,es urgente resolver el problema del tratamiento de los residuos sólidos y de la inmundicia.
lisäksi se katsoi, ettäympäristön alalla on ratkaistava pikaisesti ongelma, jokaliittyy kiinteiden ja muiden jätteiden käsittelyyn.

así pondré fin a tu inmundicia y a tu prostitución traídas de la tierra de egipto. nunca más alzarás la vista hacia los egipcios, ni nunca más te acordarás de ellos
niin minä teen lopun sinun iljettävyydestäsi, jo egyptin-aikaisesta haureudestasi; etkä sinä sitten luo silmiäsi heihin etkä enää muistele egyptiä.

luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre.
anna sen sitten olla tyhjänä hiiltensä päällä, niin että se kuumenee, sen vaski hehkuu ja sen saastat siitä sulavat, sen ruosteesta tulee loppu.

en tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. no volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti
sinun iljettävän saastaisuutesi takia - koska minä tahdoin puhdistaa sinut, mutta sinä et puhdistunut saastaisuudestasi - sinä et enää puhdistu, ennenkuin minä olen tyydyttänyt kiivauteni sinussa.

"si un hombre toma a la mujer de su hermano, comete una inmundicia. Él descubre la desnudez de su hermano; ambos quedarán sin tener hijos
jos joku ottaa vaimoksi veljensä vaimon, on se saastaisuus; hän on paljastanut veljensä hävyn, lapsettomiksi he jääkööt.

"oh hijo de hombre, cuando la casa de israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa
"ihmislapsi, kun israelin heimo asui maassansa, he saastuttivat sen vaelluksellaan ja teoillaan. niinkuin kuukautistilan saastaisuus oli minun edessäni heidän vaelluksensa.

y les dijo: --oídme, oh levitas: purificaos ahora, y purificad luego la casa de jehovah, dios de vuestros padres, sacando del santuario la inmundicia
ja hän sanoi heille: "kuulkaa minua, te leeviläiset! pyhittäytykää nyt ja pyhittäkää herran, isienne jumalan, temppeli ja toimittakaa saastaisuus pois pyhäköstä.

denunciaba el estado deplorable de las zonas de acceso a la playa así como la cantidad de inmundicias acumuladas en el lugar, adjuntando varias fotografías a su reclamación.
tämän päätöksen seurauksena c. peruutti kantelunsa, ja oikeusasiamies päätti olla suorittamatta lisätutkimuksia ja lopetti asian käsittelyn.