検索ワード: la gente de barraquilla tiene fama de ser mus... (スペイン語 - フィンランド語)

titulación de la gente de mar
pätevyyskirjojen myöntäminen merenkulkijoille

documento de identidad de la gente de mar
merenkulkijan henkilöllisyystodistus

convenio sobre el bienestar de la gente de mar
yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia merellä ja satamissa

convenio relativo a la colocación de la gente de mar
ehdotus sopimukseksi, joka koskee merimiesten työnvälitystä

convenio sobre la seguridad social de la gente de mar
sopimus, joka koskee merenkulkijain sosiaalista turvallisuutta

convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar
yleissopimus, joka koskee merenkulkijain jatkuvaa työllistämistä

convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946
sopimus joka koskee merenkulkijain lääkärintarkastusta

convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958
yleissopimus, joka koskee merenkulkijain kansallisia henkilöllisyystodistuksia

convenio sobre la repatriación de la gente de mar (revisado)
yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden kotimatkaoikeutta (muutettu)

disminuir la profesionalidad o «descalificar» a la gente de mar, o
ammattikunnan yhtenäisyyden tai merenkulkijoiden ammattitaidon alentamiseen, tai

y también he cerrado el bosque donde iba de excursión la gente de fernworthy.
ja sitten olen lukinnut portin siihen metsähakaan, jossa ternworthyn asukkaat tavallisesti huvittelevat.

convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar
yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden terveyden- ja sairaanhoitoa

convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar (revisado), 1949
sopimus, joka koskee merenkulkijain palkallista lomaa (muutettu 1949)

convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar (revisado), 2003
yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden kansallista henkilöllisyystodistusta (muutettu, 2003)

demasiado a menudo las responsabilidades de los gobiernos y del gran capital recaen en la gente de la unión.
esittelijä ford ja minä olemme panostaneet siihen, että parlamentti todellakin tutkii aikaisemmin kehittelemiään ajatuksia.

asignación de un plazo prudencial para que toda la gente de mar que ingrese en la dotación pueda familiarizarse con:
kohtuullisen ajan varaaminen, jonka aikana jokaisella alukseen äskettäin palvelukseen otetulla merenkulkijalla on tilaisuus tutustua:

la gente de mar no reciba una formación tan específica respecto de las funciones de a bordo que suponga un menoscabo para emplear sus conocimientos prácticos en otro buque.
merenkulkijoita ei kouluteta erityisiin aluksen sisäisiin järjestelyihin siten, että se heikentäisi heidän kykyään käyttää taitojaan muualla.

en ningún caso la aplicación de la presente directiva debe conducir a una reducción del nivel de protección de que goza actualmente la gente de mar con arreglo al derecho de la unión.
tämän direktiivin soveltaminen ei saisi missään olosuhteissa johtaa unionin oikeuden mukaisen merenkulkijoiden suojelun nykyisen tason laskemiseen,

los estados miembros establecerán normas de aptitud física para la gente de mar, particularmente por lo que atañe a la vista y al oído.
jäsenvaltioiden on asetettava merenkulkijoiden terveydentilaa koskevat vaatimukset, erityisesti näön ja kuulon osalta.

a los efectos del artículo 19 de la directiva 2008/106/ce, se reconocen los sistemas de formación y titulación de la gente de mar de georgia.
direktiivin 2008/106/ey 19 artiklan soveltamiseksi georgia tunnustetaan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta.