プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sprycel inhibe el crecimiento de estas células leucémicas.
sprycel estää näiden leukemiasolujen kasvua.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la caliqueamicina rompe entonces el adn de las células leucémicas y termina destruyéndolas.
kalikeamisiini hajottaa leukemiasolujen dna: n ja lopulta tappaa syöpäsolut.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
esta enzima es producida por las células leucémicas y hace que se multipliquen de manera descontrolada.
leukemiasolut tuottavat tätä entsyymiä ja se saa nämä solut jakaantumaan hallitsemattomasti.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al bloquear la cinasa bcr-abl, tasigna ayuda a controlar la propagación de las células leucémicas.
bcr- abl- kinaasia estävä tasigna auttaa hallitsemaan leukemiasolujen leviämistä.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la remisión completa se produce cuando ya no se detectan células leucémicas en la sangre y cuando su concentración en la médula ósea es muy baja.
mitkä olivat tärkeimmät syyt, joiden vuoksi lääkevalmistekomitea (chmp) päätti evätä myyntiluvan?
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la exposición a la cladribina induce una fragmentación del adn y la muerte celular en diferentes células y líneas celulares normales y leucémicas en concentraciones de 5 nm a 20 µm.
kladribiinialtistus aiheuttaa dna: n fragmentoitumista ja solukuolemaa erilaisissa normaaleissa ja leukeemisissa soluissa ja solulinjoissa pitoisuusvälilla 5 nm – 20 µm.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el trisenox se administró por vía intravenosa durante 1 ó 2 horas, hasta que la médula ósea quedara libre de células leucémicas hasta un máximo de 60 días.
trisenoxia annettiin laskimoon 1– 2 tunnin aikana, kunnes luuytimessä ei enää ollut leukemiasoluja, pisimmillään 60 päivän ajan.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el papel de ceplene es proteger los linfocitos, especialmente los linfocitos citolíticos naturales y los linfocitos t, que son los encargados de la destrucción inmunitaria de las células leucémicas residuales.
ceplenen tehtävä on suojella lymfosyyttejä, erityisesti nk - ja t- soluja, jotka vastaavat jäljellä olevien leukemiasolujen immuunivälitteisestä tuhoutumisesta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tasigna es un inhibidor potente de la actividad de la tirosina cinasa abl de la oncoproteína bcr-abl tanto en las líneas celulares como en las células leucémicas primarias cromosoma filadelfia positivo.
tasigna on bcr- abl- onkoproteiinin abl- tyrosiinikinaasin potentti estäjä sekä solulinjoissa että primaarisissa philadelphia- kromosomipositiivisissa leukemiasoluissa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
ceplene/ il-2 es una inmunoterapia que busca inducir la destrucción inmunitaria de células leucémicas mieloides residuales para, con ello, prevenir una recaída de la leucemia.
ceplene/ il- 2 on immuunihoito, jonka tavoitteena on tuhota jäljellä olevat myeloidit leukemiasolut immuunivälitteisesti ja estää näin leukemian uusiutuminen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
este es un procedimiento complejo en el que la médula ósea del paciente, incluidas las células leucémicas, son destruidas y reemplazadas por células madre que “ recolonizan” la médula ósea.
tämä on monimutkainen hoitomuoto, jossa potilaan luuydin, mukaan lukien syöpäsolut, tuhotaan ja korvataan kantasoluilla, jotka ” ottavat haltuunsa ” luuytimen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el dasatinib actúa principalmente bloqueando la proteincinasa denominada “ cinasa bcr-abl”, una enzima producida por las células leucémicas que hace que éstas se multipliquen de manera descontrolada.
leukemiasolut tuottavat tätä entsyymiä ja se saa nämä solut jakaantumaan hallitsemattomasti.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
una respuesta citogenética mayor se define por 50 34% de células leucémicas ph+ en la médula ósea, mientras que una respuesta menor es 34%, pero 90% de células ph+ en la médula.
huomattava sytogeneettinen vaste määritetään arvona 34% ph- positiivisia leukeemisia soluja luuytimessä ja vähäinen vaste 34%, mutta alle 90% ph- positiivisia soluja ytimessä.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 7
品質：