検索ワード: lo que la vida me robo (スペイン語 - フィンランド語)

viva la vida loca
ապրել խենթ կյանքով

la vida familiar,
perhesuhteet,

no escuchará lo que la gente grite.
et kuulet ihmisten huutavan.

derecho a la vida
oikeus elämään

esto es por lo que la reforma es esencial.
tämän vuoksi uudistus on välttämätön.

fumar acorta la vida
tupakoivat kuolevat nuorempina.

esto es lo que la fundación se propone descubrir.
julkiset hyvinvointipalvelut: minkÄlaisesta muutoksesta on kysymysÌ

en lo que va de año ya han perdido la vida 42 personas en accidentes laborales.
kuluvana vuonna työpaikkaonnet­tomuuksissa on tähän mennessä kuollut 42

respeta la vida (hallazgo)
elämän arvo

pero lo que hacía era malo ante los ojos de jehovah, y también a él le quitó la vida
mutta se, minkä hän teki, oli paha herran silmissä; sentähden hän antoi hänenkin kuolla.

por lo que conviene concluir que la medida también es proporcionada.
tämän vuoksi voidaan päätellä, että toimenpide on myös oikeassa suhteessa sille asetettuun tavoitteeseen.

-eso es lo que pensaría cualquiera, pero ya le ha costado la vida a más de una persona.
"siltä voi näyttää, ja se luulo on maksanut monelle hengen.

porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán
niin minä katselin sinua pyhäkössä, nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.

sistemas en los que la vida de la fábrica (proceso) esté preevaluada
järjestelmät, joissa jätteet on minimoitu.

xigris puede aumentar el riesgo de sangrado, lo que puede ser grave o suponer una amenaza para la vida.
xigris voi lisätä verenvuotoriskiä, mikä voi olla vakavaa tai henkeä uhkaavaa.

los ejemplos que siguen demuestran que la codecisión mejora la vida cotidiana del ciudadano.
yhteispäätösmenettelyllä voidaan tosiasiallisesti vaikuttaa jokapäiväisiin ongelmiin.

dado que la vida media física del yodo 131 es de 8 días, la vía 4 es desdeñable.
koska jodi 131:n fysikaalinen puoliintumisaika on 8 päivää, neljäs altistustie on merkityksetön.

ahora bien, debe preocuparnos el hecho de que la vida media de las pyme sea de cinco años.
haluaisimme siksi pois taa perustelut j ja k päätöslauselmaluonnoksen 12 kohdasta. dasta.

1.7. considera que la lengua impregna todos los aspectos de la vida de las personas.
1.7 on sitä mieltä, että kieli koskettaa elämän kaikkia osa-alueita.

considero que la familia tiene una importancia muy real tanto para el comienzo como para el final de la vida.
katson, että perhe antaa todellista merkityksen tunnetta sekä aivan elämän alussa että sen lopussa.