プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
servicios de concesión de microcréditos
pienluottojen myöntämispalvelut
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
financiación de planes de microcréditos rurales
maaseudun mikroluottojärjestelmät
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
reforzar la capacidad institucional de los proveedores de microcréditos.
parannetaan mikroluoton tarjoajien institutionaalisia valmiuksia;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
disponer lo necesario para facilitar a las ong la obtención de microcréditos.
lisäksi on toteutettava järjestelyjä, joilla helpotetaan kansalaisjärjestöjen pienluottojen saantia.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
bajo otra iniciativa map específica, el fei proporciona garantías para instituciones europeas especializadas en microcréditos.
eif myöntää komission map:in puitteissa antaman mandaatin nojalla takauksia varsin monenlaisille rahoituksen välittäjille, kuten takuurahastoille ja pankeille.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el beneficio social debe medirse por el crecimiento de la renta a nivel de los estamentos receptores de los microcréditos.
sosiaalinen tuotto mitataan pienluoton saajien tulotason kasvulla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
además, los microcréditos deberían poder constituir un medio para obtener un valor añadido y resultados concretos rápidamente.
siksi mikroluottojen olisi voitava olla nopea keino tuottaa lisäarvoa ja konkreettisia tuloksia.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
en este marco, se contribuyó a la reducción de la pobreza en bangladesh mediante el apoyo a los microcréditos para prioridades concretas.
painopiste oli köyhyyden vähentämisessä bangladeshissa pienluottoja rahoittamalla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
los microcréditos (préstamos inferiores a 25 000 euros) tienen un efecto considerable en las pyme que los reciben.
mikroluotoilla (alle 25 000 euron luotoilla) on merkittävä vaikutus niitä saaville pkyrityksille.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ha mejorado el acceso local a fertilizantes y semillas, y facilitado microcréditos instantáneos, inversiones, equipos, infraestructuras y almacenes.
se on parantanut lannoit-teiden ja siementen saatavuutta sekä mikroluottojen, investointien, laitteiden, infra struktuurien ja varastotilojen tarjontaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
refuerzo de las capacidades de las administraciones nacionales y servicios especializados responsables de la promoción de la movilidad geográfica designados por los estados miembros y los proveedores de microcréditos;
jäsenvaltioiden nimeämien maantieteellisen liikkuvuuden edistämisestä vastaavien kansallisten viranomaisten ja asiantuntijapalvelujen sekä mikrorahoituksen tarjoajien valmiuksien parantaminen;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
de la misma manera, se están utilizando sistemas de garantía pública, privada o mutualizada para cubrir algunos de los riesgos a los que se exponen los prestamistas de microcréditos.
julkisia, yksityisiä tai keskinäisiä takuuohjelmia käytetään myös kattamaan mikrolainojen myöntäjien riskejä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación a nivel de la unión y ofrecer financiación para microcréditos y emprendimiento social, facilitar el acceso a los préstamos y prestar asistencia técnica.
ohjelman olisi toimittava unionin tasolla keskitettynä palvelupisteenä mikrorahoituksen tarjoajille, jotka tarjoavat rahoitusta mikroluottoihin ja yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen sekä helpottavat luottojen saantia ja tarjoavat teknistä apua.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
las condiciones, tales como los tipos de interés, para los microcréditos apoyados directa o indirectamente en el marco de este eje reflejarán el beneficio del apoyo y se justificarán en razón de los riesgos subyacentes y los costes reales de la financiación relativa a un crédito.
tästä lohkosta suoraan tai välillisesti tuettujen mikroluottojen ehtojen, kuten korkojen, on ilmennettävä tuesta saatavaa hyötyä ja niiden on oltava perusteltuja olemassa oleviin riskeihin ja luottoon liittyviin todellisiin kustannuksiin nähden.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
en 2009, el 27% de los receptores de microcréditos en europa eran mujeres, el 13% eran inmigrantes o pertenecían aminorías étnicas y el 11% eran jóvenes.
kauneuden-hoito- ja pedikyyrikurssin käytyään sika huomasi sosiaalitoimistossa sattumalta pienlainaneuvontaa antavan miehen käyntikortin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de acuerdo con la estrategia de lisboa de crecimiento y empleo, la nueva iniciativa pretende superar la brecha entre la demanda potencial y la actual escasez de oferta de microcréditos (préstamos de hasta 25 000 €) en europa.
toiseksi aloite suosittelee keskusyksikön perustamista edistämään asiantuntevuutta ja tukea jäsenvaltioiden pankkialan ulkopuolella oleville rahoituslaitoksille.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：