検索ワード: orquesta (スペイン語 - フィンランド語)

orquesta
orkesteri

orquesta sinfónica
sinfoniaorkesteri

golpe de orquesta
orkesterilyönti

orquesta barroca de la comunidad europea
euroopan yhteisön barokkiorkesteri

orquesta de jóvenes de la comunidad europea
euroopan yhteisön nuoriso-orkesteri

director artístico de la orquesta estatal de música griega.
kreikkalaisen musiikin valtionorkesterin (koem) taiteellinen johtaja.

0 miembro de la junta directiva de la orquesta barroca de la comunidad europea.
0 euroopan yhteisön barokkiorkesterin johtokunnan jäsen.

entre los funcionarios filmados por la cámara en una centración de un director de orquesta.
pääsihteerin on myös autettava neuvostoa saamaan aikaan päätöksiä ja hyväksymään kompromissiratkaisuja.

desde 1982 la pre­sidencia de esta orquesta la ocupa tradicionalmente el presi­dente del parlamento europeo.
euroopan maaseu­dun tuottavuus ja väestön aktii­visuus tulisi olla tasapainossa ympäristön kanssa.

cia, y el de conformar la unión europea como una orquesta bien afinada, bien temperada.
ilman tätä yhdenmukaista mista taistelu ei ole tehokasta, eivätkä kaikki kansalaiset ja erityisesti nuoret ole turvassa.

material de circo, instrumentos musicales de una orquesta, decorados de teatro, etc.;
sirkuslaitteet, orkesterin musiikkilaitteet, teatterilavastukset jne.,

de esta red han surgido una orquesta de cámara y un conjunto de instrumentos de viento-metal.
verkosto on vaikuttanut sekä kamariorkesterin että vaskipuhallinkokoonpanon perustamiseen.

el presidente del cese, dimitris dimitriadis, pidió una mejor armonización de la orquesta europea de los veintisiete.
etsk:n puheenjohtaja dimitris dimitriadis toivoi harmonian lisääntyvän 27-jäsenisessä eu-orkeste-rissa.

en el marco de la cooperación cultural, concierto de la orquesta de cámara de la comunidad europea en ammán, jordania.
turkki puo­lestaan on ollut vuoden 1996 alusta tulliliitossa 15 jäsenvaltion unionin kanssa.

el objetivo de estas dos iniciativas es dar a los jóvenes músicos europeos la posibilidad de perfeccionarse mediante una experiencia práctica en una orquesta euro pea.
näiden toimien tavoitteena on antaa nuorille eurooppalaisille muusikoille mahdollisuus parantaa tai tojaan harjoittelemalla käytännössä eurooppalaisessa orkesterissa.

la exposición del célebre fotógrafo ola kolehmainen y el concierto de la orquesta «puhallinyhtye serpentti» suscitaron una gran atención.
kuuluisan valokuvaajan ola kolehmaisen näyttely sekä puhallinyhtye serpentin konsertti saivat ansaitsemaansa huomiota.

alavanos y promoción de proyectos musicales, ámbito éste último en el que el parlamento europeo ha tomado la iniciativa con proyectos como el de la orquesta joven europea.
toja, jotka voisivat olla vahingollisia ohjelman täytäntöönpanon, tehokkuuden, ja erityisesti menetelmien yk sinkertaistamisen kannalta, jota kulttuurialan toimijat sekä meidän toimielimemme niin kovasti haluavat.

los conciertos ofrecidos por la orquesta conceden a las personas de todos los sectores de la sociedad la oportunidad de relacionarse con toda normalidad con personas discapacitadas de tal forma que la gente pierde sus miedos y prejuicios.
kuntoutuspalveluiden käyttäjät ja tuottajat hyödyntävät siepp-järjestelmää yhteistyössään ja kykenevät sen avulla vaikuttamaan kuntoutuksen onnistumiseen.

en el marco de esta acción, se asignó una contribución de 500000 ecus a la orquesta de jóvenes de la unión europea y se con cedió una ayuda de 250 000 ecus a la orquesta barroca de la unión europea.
tästä toimintamuodosta myönnettiin 500 000 ecua euroopan unionin nuorten orkesterille ja 250 000 ecua euroopan unionin barokkiorkesterille.

la creación de grupos mixtos compuestos de estudiantes y detitulares eméritos de la orquesta sinfónica arturo toscanini, una de las más prestigiosas de italia, constituye el aspecto más gratificante del proyecto para estos músicos.
arturo toscanini -sinfoniaorkesteri on italian arvostetuimpia orkestereita, ja hankkeen tärkeintä antia on se, että koulutukseen osallistuvat muusikot pääsevätsoittamaan yhdessä orkesterin kokeneiden muusikkojen kanssa.