検索ワード: partenariado (スペイン語 - フィンランド語)

perfil de un partenariado
kumppanuusproñili

contrato marco de partenariado
kumppanuutta koskeva puitesopimus

forman parte también del partenariado acp-ue.
ne ovat myös keskeinen osa akt-eu-kumppanuutta.

el eiro recurre al partenariado en todos los niveles.
eiron toimintaan kuuluu kumppanuus kaikilla eri tasoilla.

partenariado de tallaght partenariado para el desarrollo de south
Ökospeicher, wulkow kommunales forum, wedding, berlin ewz-kehittämiskeskus, dortmund

el nuevo partenariado transatlántico adolece de los mismos problemas que el ami.
sanoisin vain, että komissio toivoisi asiasta keskustelua ekp:n ja valtiovarainministerien välillä.

esto en sí mismo tendría que llevar a nuevas for mas de partenariado económico.
postkolonialismin aika on syytä jättää taakse.

la investigación puso de relieve varios elementos que facilitan la creación de un partenariado.
tutkimuksesta käy ilmi useita tekijöitä, joista on hyötyä kumppanuuksien luomi­sessa.

asunto: acuerdos de partenariado y cooperación con los países del asia central y mongolia
toivon, että se tuli selväksi, mistä halusin kysyä, nyt kun aikaa on näin vähän.

consejo de salónica "se hace más necesario reforzar el partenariado con los balcanes".
sen sijaan siementen ympäristöarviointi kuuluu jäsenmaille.

el enfoque regional, en elmarco de un partenariado más ambicioso, ofrecemayor flexibilidad a nivel local.
alueellinen lähestymistapa on joustavampipaikallisella tasolla, kun siihen liittyykunnianhimoisempia kumppanuussuhteita.

al mismo tiempo, enriquecerá y estimulará el diálogo social y la idea del partenariado de manera intersectorial e interprofesional.
monissa muissa jäsenvaltioissa säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on käynnissä.

el estudio puso de relieve una serie de factores que facilitan la constitución de un partenariado. entre éstos figuran:
- tehokkaiden yhteyksien luomista paikallisesti, kansallisesti ja kansainvälisesti.

el enfoque de desarrollo local basado en el partenariado será aplicado por los grupos de acción local que cumplan los siguientes requisitos:
paikalliset toimintaryhmät panevat täytäntöön kumppanuuteen perustuvan paikallisen kehittämisen lähestymistavan noudattaen seuraavia vaatimuksia:

el partenariado debe constituirse tanto en el plano estratégico -en los consejos y comités de dirección- como en el plano operativo y
- organisaatiorakenteiden ja menettelytapojen kehittämistä yhteistä toimintasuunnitelmaa varten

en algunos países, el sector privado también es muy activo, en partenariado con las autoridades públicas, para equipar e interconectar las escuelas .
joissakin maissa myös yksityinen sektori avustaa viranomaisia koulujen varustamisessa ja liittämisessä verkkoon4.

34 conferencia nacional sobre el diálogo social y el partenariado (bucarest), organizada por la asociación patronal rumana y el programa phare.
34 kansallinen konferenssi sosiaalisesta vuoropuhelusta ja kumppanuudesta (bukarest), järjestäjät romanian työantajakeskusjärjestö ja phare-ohjelma.

la creación de redes de partenariados locales.
paikallisten kumppanuuksien verkottaminen.