検索ワード: penalizaciones (スペイン語 - フィンランド語)

penalizaciones pecuniarias
taloudelliset sanktiot

penalizaciones por la no conformidad de la producciÓn
11 seuraamukset tuotannosta, joka ei ole vaatimusten mukainen

elrebasamiento de esos límites está sujeto a penalizaciones.
rajojen rikkomisesta rangaistaan.

la aplicación o remisión de las penalizaciones por retraso;
viivästyssakkojen käyttöönotto tai niistä vapauttaminen;

10), con penalizaciones por cada vehículo que sobrepase la cuota.
nykyisin on oikeudellisesti jossakin määrin epäselvää, mitkä eu:n säädökset kattavat kaivosteollisuuden. vosteollisuuden.

de las posibles penalizaciones, gastos o intereses de demora aplicables.
sovellettavista seuraamuksista, maksuista tai viivästyskorosta.

“facturas, reclamaciones, costes de acuerdos; multas, penalizaciones”
laskut, vaateet, sopimiskulut; korvaukset, sakot

en cambio, los productores que recojan cosechas escasas ya no sufrirán penalizaciones.
Öljy saattoi saada tukea kaksi kertaa: ensin pientuottajille maksettavaa kiinteää tukea ja sitten muille tuottajille maksettavaa tukea.

otra cuestión que desestabiliza el sistema es la falta de una limitación en las penalizaciones.
toinen järjestelmää horjuttava seikka on se, ettei kynnyksen ylittymisestä aiheutuvia rangaistusseuraamuksia ole rajattu.

hay una propuesta de la comisión para limitar las ayudas, con un sistema de penalizaciones.
keskustelua käytiin myös mahdollisista "ympäristöjoukoista".

no se incluyen los depósitos no transferibles que técnicamente puedan retirarse a la vista pero que estén sujetos a penalizaciones importantes.
liikkeessä oleva käteinen raha: sisältää liikkeessä olevat setelit ja metallirahat, joita käytetään yleisesti maksamiseen.

las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán al tipo de interés de la facilidad marginal de crédito , incrementado en 2,5 puntos porcentuales .
jos huutokauppoja , kahdenvälisiä kauppoja tai vakuuksien käyttöä koskevien sääntöjen rikkomus on ensimmäinen tai toinen edeltäneen 12 kuukauden aikana , määrätään taloudellisena sanktiona vastapuolen maksettavaksi ylimääräinen korko , joka on maksuvalmiusluoton korko lisättynä 2,5 prosenttiyksiköllä .

ambos depósitos pueden convertirse en componentes del agregado estrecho , pero con algunas restricciones , como la necesidad de notificación previa , penalizaciones y comisiones .
nämä talletukset voidaan muuttaa käteiseksi eli suppean rahan eriksi , mutta muuttamiseen voi liittyä joitakin rajoituksia , kuten tarve ilmoittaa ennakkoon irtisanomisesta , sakkokorkoja ja toimituspalkkioita . m3 sisältää m2 : n erät sekä euroalueella sijaitsevien rahalaitosten liikkeeseen laskemia jälkimarkkinakelpoisia instrumentteja .

e) la aplicación o remisión de las penalizaciones por re traso; f) las actas de levanumiento de las fianzas;
e) viivästysseuraamusten soveltamisesta tai niistä va pauttamisesta; vapauttamista koskevista asiakir

incentivos económicos: modalidades de motivación a la acción mediante la concesión de ventajas (financieras). los recargos pueden considerarse incentivos económicos siempre que no impliquen penalizaciones.
työtapaturma: työpaikallaan tapaturman uhriksi joutuneet henkilöt, jolloin loukkaantumisen aiheuttam a tapahtuma: (i) tapahtuu äkillisesti ja odottamatta (ii) on epätavallinen tapahtuma (iii) aiheuttaa välittömän loukkaantumisen.

en caso de incumplimiento, el bce podrá aplicar intereses de penalización, así como imponer otras sanciones de efecto comparable.
jollei näitä noudateta, ekp:lla on oikeus periä sakkokorko ja määrätä muita vaikutukseltaan vastaavia seuraamuksia.