プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
predisposición
vastaanottavuus
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
43 predisposición.
asianmukainen kliininen seuranta on aiheellista käytössä olevien psykoosien hoito - ohjeiden mukaan.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
predisposición hereditaria
perinnöllinen alttius
¿qué es esta predisposición?
mitä verkostohenkisyys on?
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
predisposición a los accidentes
tapaturma-alttius
predisposición genética (hallazgo)
geneettinen sairastumistaipumus
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
- pacientes con predisposición alérgica
- potilaat, joilla on allergia taipumus
最終更新： 2012-04-10 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
predisposición genética a la enfermedad
- si tiene predisposición a las convulsiones
- jos sinulla on kouristusalttius
síndrome de predisposición hereditaria al cáncer
perinnölliset neoplastiset oireyhtymät
síndrome de predisposición hereditaria al cáncer (trastorno)
se recomienda precaución al usar sapropterina en pacientes con predisposición a convulsiones.
varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessa sapropteriinia potilailla, joilla on kouristusalttius.
posibilidad de reducir el factor de predisposición, por ejemplo mediante vacunación,
voidaanko altistavan tekijän vaikutusta pienentää esim. rokottamalla?
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
no usar en perros con predisposición genética conocida o sospechada a hipertermia maligna.
ei saa käyttää koirilla, joilla tiedetään olevan tai joilla epäillään olevan geneettinen alttius pahanlaatuiseen hypertermiaan.
最終更新： 2012-04-10 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
los pacientes con dermatitis atópica presentan predisposición a sufrir infecciones superficiales de la piel.
atooppista ihottumaa sairastavat potilaat ovat alttiita ihon pinnallisille tulehduksille.
condiciones de aplicación y transferencia — predisposición de un sector económico para el teletrabajo.
toteuttamisedellytykset ja siirrettävyys - jonkin taloudellisen toiminnan on sovelluttava etätyönä tehtäväksi.
oracea debe utilizarse con precaución en pacientes con un historial de predisposición a la proliferación de candidosis.
oraceaa tulee antaa varoen potilaille, joilla on anamneesissa toistuvia hiivatulehduksia.
en el recuento de plaquetas (puede aumentar su predisposición a los moratones y hemorragias)
uupumus), verihiutaleiden väheneminen (voi saada sinut herkemmäksi saamaan mustelmia ja verenvuotoja)
en algunos casos se ha notificado un aumento previo de peso, lo que puede ser un factor de predisposición.
näitä on joissakin tapauksissa edeltänyt painon nousua, joka saattaa olla altistava tekijä.
最終更新： 2012-04-10 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
la retención de líquidos, puede ser un factor de predisposición para la aparición de signos y síntomas de insuficiencia cardiaca.
nesteen kertyminen saattaa olla sydämen vajaatoiminnan oireille altistava tekijä.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
