検索ワード: preocupante (スペイン語 - フィンランド語)

sustancia extremadamente preocupante
erityistä huolta aiheuttava aine

es un tema muy preocupante.
plooijvan gorsel (eldr). - (en) esitin erittäin selvän kysymyksen.

es este un resultado preocupante.
tämä on huolestuttavaa.

parálisis preocupante" del consejo.
parlamentti pitää tervetulleena unionin yhteistä ukraina-strategiaa.

el cdr consideraría preocupante que las
tarvitaan strategista näkemystä, jotta pystytään yhdistämään tavoitteenmäärittely, toimien kohdentaminen ja osapuolet, joita niiden toteuttamiseksi tarvitaan.

las patentes son otro área preocupante.
huomattavasti rohkaisevampia.

se trata de un síntoma muy preocupante.
(suosionosoituksia)

pero, hay algo a mi juicio aún más preocupante.
mutta tilanne on mielestäni vieläkin huolestuttavampi.

la situación de las prisiones parece más preocupante.
liettuan vähemmistöjen tilanne on yleisesti ottaen tyydyttävä.

la seguridad es otro problema muy preocupante para las mujeres.
vihreässä kirjassa nimeltä "kansalaisverk­ko ­ kuinka matkustajat voivat hyötyä eu­roopan julkisesta liikenteestä" komissio ko­rostaa lukujen osoittavan, että jäsenvaltioi­den on välttämätöntä parantaa julkista lii­kennettä, jotta kansalaisten elämänlaatu pa­ranee ja jotta ympäristösäännökset olisivat hyväksyttäviä.

aquejado de diabetes y cardiopatia, su situación es preocupante.
hänen tilansa on huolestuttava, koska hän on diabeetikko ja hänellä on sydäntauti.

en las zonas de baño interiores la situación es bastante preocupante.
sisämaan uimarantojen tilanne on varsin huolestuttava.

el parlamento considera asimismo preocupante la situación del medio ambiente.
jugoslavia tulee saamaan samat edut kuin sen naapurimaat.

en otros países candidatos, el ritmo de los progresos es preocupante.
osa maista on tässä suhteessa selvästi muita edellä.

la concentración de biomasa en la transparencia de 1999 era particularmente baja y preocupante.
biomassan määrä vuotta 1999 kuvanneessa diassa oli erityisen matala ja huolestuttava.

con el abono ce, se prevé una situación preocupante en todos los casos.
ey-lannoitetta käytettäessä ennakoidaan haitallisia vaikutuksia esiintyvän kaikissa tapauksissa.

a pesar de las recientes mejoras, la situación del paro sigue siendo preocupante.
viimeaikaisesta kehityksestä huolimatta työttömyys on edelleen huolestuttavan korkea.

en los países vecinos al este de la unión europea, la situación es especialmente preocupante.
euroopan unionin itäisissä naapurimaissa tilanne on erityisen huolestuttava.

consideró preocupante la posibilidad de que algunos miembros del consejo bloqueen avances en este ámbito.
toiseksi niiden on täytettävä eurooppalaisen yhteisölainsäädännön vaatimukset.

considera sumamente preocupante la amenaza que supone la convergencia para la producción de contenidos europeos;
näiden toimintasääntöjen tulee liittyä tiiviisti rikkomuksista langetettavia rangaistuksia koskevaan lainsäädäntöön.