検索ワード: solicitarse (スペイン語 - フィンランド語)

podrá solicitarse más información.
lisätietoja voidaan pyytää.

se enviará en caso de solicitarse
lähetämme pyydettäessä

en caso de solicitarse su asistencia ,
tutkimuskeskuksen yksit -

pueden solicitarse datos de contacto.
yhteystiedot toimitetaan pyynnöstä.

¿qué tipo de documentos pueden solicitarse?
minkälaisia asiakirjoja voin pyytää?

punto sobre el que puede solicitarse votación
asia, josta voidaan pyytää äänestystä

las publicaciones gratuitas pueden solicitarse al cedefop.
maksuttomia julkaisuja voit tilata suoraan cedefopista.

los documentos de información general deben solicitarse a
yleisiä tietopaketteja koskevat pyynnöt:

puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.

direcciones a las que pueden solicitarse los documentos citados
osoitteita, joista mainittuja asiakirjoja on saatavilla

este mandamiento también podrá solicitarse como medida preventiva.
lupaa voidaan pyytää myös turvaamistoimenpiteenä.

deberán solicitarse certificados de importación por la cantidad asignada.
tuontitodistuksia on haettava koko sille määrälle, jota koskevat tuontioikeudet hakijalle on myönnetty.

el texto íntegro del contrato simplificado puede solicitarse a:
yksinkertaistetun sopimuksen koko tekstin saa osoitteesta:

toda modificación del contrato deberá solicitarse específicamente a la comisión.
kaikista sopimusmuutoksista on esitettävä erityinen pyyntö komissiolle.

debería solicitarse a las escuelas que se responsabilizasende los alumnos con necesidades
henkilökunnan erityisopetukseen liittyvän kehittämisen ja koulutuksen päämääränä on varmistaa, että: • jokainen henkilökunnan jäsen tietää vastuunsa kaikkien oppijoiden koulutuksesta - myös koulutuksellisia erityistarpeita omaavien oppijoiden;

volvió a solicitarse información complementaria por carta de 10 de junio de 2005.
lisätietoja pyydettiin vielä 10 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä.

como consecuencia de un accidente de trabajo pueden solicitarse las siguientes prestaciones:
ammattitaudeista maksettavat korvaukset ovat seuraavat:

16 • pruebas adicionales que podrían solicitarse para la valoración de la idoneidad:
sopivuuden arvioinnissa mahdollisesti vaadittavat lisätestit:

si las respuestas del servicio técnico no se consideran suficientes, deberá solicitarse más información.
jos katsotaan, etteivät tutkimuslaitoksen toimet ole riittäviä, on pyydettävä lisätietoja.

las correcciones se efectuarán al solicitarse las contribuciones para 2008, antes del 1.12.2007.
nämä tarkistukset tehdään, kun vuoden 2008 rahoitusosuudet pannaan maksuun ennen 1 päivää joulukuuta 2007.