検索ワード: sorprendente (スペイン語 - フィンランド語)

el euro sorprendente
euro, jota ei osattu odottaa

es sorprendente ver a cuánta
tunnen kuitenkin, ettätyöni täällä on vaivan arvoista.

ello no es nuevo ni sorprendente.
tämä ei ole uutta eikäyllättävää.

no se trata pues de nada sorprendente.
ei siis ole kyse mistään yllätyksestä.

es sorprendente lo poco que hemos avanzado.
on hämmästyttävää, että edistystä on tapahtunut niin vähän.

i sorprendente transición de un gobierno auto-
se on vakuuttavasti siirtynyt autokraattisestademokraattiseen hallintoon ja saavuttanut edistystä

¡un instrumento claro con un efecto sorprendente!
pieni väline, jolla on hämmästyttävä vaikutus!

esta historia financiera de la ceca es bastante sorprendente.
ehty:n rahoitustoiminnan historia on hämmästyttävä.

¡sorprendente paradoja en estos tiempos de mundialización!
merkillinen ristiriita näin maailmanlaajuistumisen aikana!

el. último año una cohesión sorprendente para nuestros estados miembros.
parlamentin tulee kehottaa neuvoston puheenjohtajaa tekemään selkoa jäsenvaltioiden menettelystä tässä suhteessa.

dado este medio favorable, es sorprendente que la inversión siga sin recuperarse.
hintatukipolitiikka on rajoittunut ensisijaisesti rajasuojaan sen jälkeen, kun valtion omistuksessa olevan lopputuotannon maksamat keinotekoisesti vahvistetut hinnat oli poistettava yksityistämisen yhteydessä.

entonces podemos aceptar el informe en su conjunto con una mayoría sorprendente.
sitten tulivat nykyajan merirosvot, lobbarit, ja toivat mukanaan erityisryhmien intressit.

de ahí que resulte, como mínimo, sorprendente esta «sonora» ausencia.
valtioiden, valtioiden poliittisten ja julkisten järjestöjen sekä euroopan unionin on säilytettävä mahdollisuutensa

a este respecto, el paralelismo con el asunto de la reestructuración de be es sorprendente.
tässä suhteessa yhtäläisyydet ovat huomattavia be:n uudelleenjärjestelyä koskevan asian kanssa.

los préstamos a la siderurgia son incomparablemente más importantes, lo que no es en absoluto sorprendente.
ylivoimaisesti eniten lainoja myönnettiin terästeollisuudelle, mikä oli odotettavissakin.

es sorprendente y quizá deprimente que aún no exista una comunicación adecuada entre las autoridades competentes.
toiseksi direktiiviluonnos ulottaa nämä säännökset ongelmiin, joita on esiintynyt aikaisempien direktiivien soveltamisessa, niin että si sämarkkinat ja vapaata liikkumista koskevat odotukset toteutuvat.

es sorprendente que las mujeres suelan ser las primeras en ser despedidas cuando hay una reducción de plantilla, y
on merkillepantavaa, että naiset yleensä joutuvat ensimmäisinä työttömiksi ja ne talouden sektorit, jotka juuri työllistävät naisia - terveys ja kasvatus - kokevat suurimpia leikkauksia.

es sorprendente comprobar que en muchos planes de negocio no se describe la función del inversor de capital riesgo.
tähänastiset kulut tuottonäkymät nyt ja tulevaisuudessa tarvittava pääoma

de manera bastante sorprendente, el desempleo en la comunidad reaccionó con mayor viveza que anteriormente a la mejora coyuntural.
yhteisön työttö­myystilanne on melko yllättävästi vastannut aikaisempaa nopeammin suhdanteen parane­miseen.

la ligereza con la que la dirección de la empresa parece haber analizado esta situación no deja de ser sorprendente».
voi vain ihmetellä sitä kevyttä suhtautumista, joka yrityksen johdolla näyttää olleen tilanteen arvioinnissa.”