プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tenosinovitis
jännetuppitulehdus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
tenosinovitis estenosante
de quervainin tendovaginiitti
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tenosinovitis (trastorno)
jännetuppitulehdus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tenosinovitis estiloidea radial
de quervainin tendovaginiitti
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tenosinovitis estenosante (trastorno)
jännepinne
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tenosinovitis estenosante de quervain
de quervainin tendovaginiitti
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
tenosinovitis estenosante de de quervain
de quervainin tendovaginiitti
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tenosinovitis estiloidea radial (trastorno)
de quervainin tendovaginiitti
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la tenosinovitis es una inflamación de la vaina del tendón normalmente provocada por una irritación mecánica.
jännekalvon tulehdus on jännetupen ohuen nivelkalvon tulehdus, joka yleensä johtuu mekaanisesta ärsytyksestä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
los movimientos repetitivos del brazo pueden provocar trastornos de los miembros suoeriores, como la tenosinovitis y síndrome del túnel carpiano.
toistuvat käsivarren liikkeet saattavat johtaa yläraajojen häiriöihin, joita ovat jännekalvon tulehdus ja rannekanavaoireyhtymä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
importantes trastornos musculoesqueléticos provocados por el trabajo afectan normalmente a la región dorsolumbar y a las manos (tenosinovitis).
monet työstä johtuvat tuki- ja liikuntaelimistön häiriöt kohdistuvat alaselkään ja käsiin (jännekalvon tulehdus).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el gel se aplica sobre la piel y cuenta con las indicaciones siguientes: • hematoma, tendinitis, tenosinovitis, bursitis, agrión, matadura, esguince, torsión, contusión, equimosis, inflamación de la cápsula articular (sinovitis), rotura muscular, tras anestesia de bloqueo nervioso, tras inyección paravenosa. • para acelerar la absorción de infiltrados (p. ej., hinchazón posquirúrgica, parálisis peneana). • para tratar inflamaciones de las venas superficiales (p. ej., flebitis, tromboflebitis, tromboflebitis por perfusión).
geelin käyttöaiheita ovat • verenpurkaumat, jännetulehdus, jännetuppitulehdus, limapussintulehdus, kinnerpahka, satulan aiheuttamat hiertymät, nyrjähdykset, kiertymät, ruhjevammat, mustelmat, nivelkalvon tulehdus (synoviitti), lihasrevähtymät, hermosalpausanestesian jälkeen, laskimon viereen annetun pistoksen jälkeen • infiltraattien imeytymisen kiihdyttäminen (esimerkiksi leikkauksen jälkeisen turvotuksen tai siittimen halvauksen yhteydessä) • pintalaskimoiden tulehdusten (esimerkiksi laskimotulehduksen, laskimontukkotulehduksen tai infuusion aiheuttaman laskimontukkotulehduksen) hoito.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。